Diccionario Wayuu

-laaaffsfxThis verb suffix signals a state that is other than expected, with a sense like “merely, rather, instead”.Este sufijo verbal señala un estado inesperado, con un sentido como “solamente, nada más, al contrario”.Jalia neꞌe jia, jütkaꞌalaa nümaa Maleiwakai.Be careful. You may be fighting with God instead.Tengan cuidado. Será, al contrario, que pelean con Dios.