Western Magar Dictionary (Nawalparasi) » Magar – Nepali – English

-आ-ɐtensesfxne-योEngPast TenseHunmúlt idő jeleid.बेन भीसादिसा आयोर्‍होस भीसापिशाब लाग्‍यो

-आक-1-ɐʔ--इक--उक--ओक--क--ट--साक-vifxne-आउनुEngverb transitivizerHuntárgyas ige képzőjecomp.छोकाक्‍केसुकाउनुunspec. comp. formकाल्‍हाक्‍केचढाउनुकेसाक्‍केचलाउनुखानाक्‍केतताउनुगन्‍डीकाक्‍केमनाउनुङाकाक्‍केबोलाउनुचीन्‍डीकाक्‍केपरिचय दिनुचेपाकच्‍याप्‍नुझालाक्‍केखसाउनुटान्‍हाक्‍केदेखाउनुठोकाक्‍केठोक्‍नु, ठोकाइ दिनुन्‍हामाक्‍केसम्‍याउनुबान्‍हाक्‍केसकाउनुभाटाक्‍केफुटाल्‍नुभेटाक्‍केसिध्‍द्‍याउनुमीसाक्‍केसुताउनुम्‍हाटाक्‍केहराउनुरेटाक्‍केहँसाउनुरेसाक्‍केनुहाइदिनुलोटाक्‍केलम्‍ब्‍याउनुहाटाक्‍केउमाल्‍नु

-आक-2-ɐʔ-unspec. var. of-आकाक-

-आकाक--ɐkɐʔ--आक-2-आटाक--काक--टाक--टाकाक--टाट-causifxne-न लगाउनुEngcausative markerHunműveltető képző (-tat, -tet; -at, -et)

-आङ-ɐŋadvsfxne-माEngon, inHun-on, -en, -ön; -ban, -benunspec. comp. formकाबोक लामाङआधा बाटोमाढेमाङमाथीम्‍हाकाङतल

-आटाक--ɐtɐʔ-unspec. var. of-आकाक-

-इ-iunspec. var. of-ए

-इक--iʔ-unspec. var. of-आक-1

-इङ1-iŋadvsfxneबाट, देखिEngfromHun-ból/-ből; -tól/-tőlunspec. comp. formइलाकीङ-आलाकीङयता-उताबाटलाकीङबाटसेनीङ व्‍होराकहिले देखिहोलाकीङत्‍यहाँ बाट

-इङ2-iŋmoodsfxne-औँEnglet'sHunfelszólító mód jele t.sz. 1.sz.

-इडी--idi-unspec. var. of-डीक-

-उ--u-dial. var. of-ओ-

-उक--uʔ-unspec. var. of-आक-1unspec. comp. formन्‍हुरुक्‍केभिजाउनुभुरुक्‍केउडाउनुहुलुक्‍केभत्‍काउनु

-उङ-uŋadv > adjsfxneआज - आजकोEngtoday - from todayHunma - maiचम-चमुङneभर्करकोEngyoung; freshHunfiatal; friss

-ए-e-इ-यcasesfxne-लेEngagent marker; instrument marker (with)Huntárgyas rag az alanyon; eszközhat.ragjaunspec. comp. formकाटे फेरी काटकेएक अर्कोलाईनेतिमीले

-ऐ-eʲmoodsfxne-ओस्‌Engsuffix for "so that" verbsHuncélhat. képző utótagjaआनुँहै डेमneजाओस्‌ भनेरEngso that it'll goHunhogy kimenjen

-ओ--o--उ-aspectifxneरहेचEngunexpected discoveryHunnem várt felfedezés

-ओ1-o-औposssfxne-कोEngpossessive markerHunbirtokos jelzőcomp.र्‍हौ खोरबाख्रो खोरवाको खोरसुँगुर खोरcontr.र्‍हुमीजापाठोunspec. comp. formगुमीजाकुखुराको चल्‍लागौ खोरकुखुराको खोरगौ म्‍युमचराको गुँडङ्‌हेटो मीजाबाछान्‍हुनीउअन्‍तिममेनोआफ्‍नोवाको मीजापाठो (बुँगुरको)होच्‍योउसको

-ओ2-o-नाmoodsfxne-उEngimperative (non-honor. 2nd pers. sg.)Hunfelszólító mód jele e.sz. 2.sz.

-ओक-unspec. var. of-आक-1unspec. comp. formओलोक्‍केपुर्याउनुपूरा गर्नुजोम्‍होक्‍केसल्‍काउनुठोनोक्‍केअडेस लगाउनुमोल्‍होक्‍केमिसाउनु

-ओला-olɐ-औला1tensesfxne-थ्‍योEngused to (past habitual)Hunrégmúlt2moodsfxne-थ्‍योEngwould have/could have (Past Cond.)Hunvolna (feltételes múlt)unspec. comp. formल्‍याहा आओलाभएको भए

-औ-oᵘfr. var. of-ओ1

-औला-oᵘlɐunspec. var. of-ओला

-क--ʔ-unspec. var. of-आक-1unspec. comp. formग्‍याक्‍केभाँच्‍नुच्‍योलोक्‍केझुन्‍ड्याउनुछार्‌याक्‍केघुमाउनुटुरुक्‍केसिध्‍द्‍याउनुट्‌याहाँक्‍केउज्‍यालो पार्नुठाक्‍केडुबाउनुगाड्नुपाहाक्‍केसिकाउनुफार्‌याक्‍केछोडाउनुभाक्‍केछुट्याउनुभाराक्‍केचुँडाउनुराहाक्‍केल्‍याउनुलाक्‍केलिप्‍नुहाक्‍केअड्काउनुहोयोक्‍केहल्‍लाउनु

-कठा-kɜtʰɐ-kɐtʰɐcasesfxneसँगEngtogether with sy./sg.Hunegyütt vki-vel/vmi-vel

Magar - Nepali - English - Hungarian

-