Tamang - Nepali



Grammar

 

Language

Links

Help

How to browse the dictionary

  When you click on Browse in the menu, you will see the dictionary in an alphabetical format.

browse-view

Browse from Pacoh to English
This shows the dictionary ordered by the Pacoh alphabet letters and allows you to see a whole letter section of the dictionary at a time.
Browse from English to Pacoh
This shows lists of English words that have definitions in the dictionary. These lists are ordered by the English alphabet letters. You can click on words in these English lists to see the corresponding Pacoh words in the dictionary.
Browse by Semantic Domains

Lexique Pro

This shows the dictionary ordered by Semantic Domains (Categories of meaning) and allows you to see all the Pacoh words that fall within a particular category. The domains are sorted in a hierarchy or by name on the left of the screen. You can easily expand the hierarchy by clicking on the + signs to find words in an area of meaning.
Links
Some parts of the dictionary displayed are links. If you hover your mouse over a word and it turns into a pointed finger, then you can click on that word and the dictionary will jump to the word you have clicked on.  

 

Credits & acknowledgements

    Western Tamang speaker participants on RWC Workshop 1. Abhaya Yonjan Tamang (Dhading) 2. Dhan Bahadur Tamang (Lamjung) 3. Karna Bahadur Tamang (Dhading) 4. Dhanam Tamang (Nuwakot) 5. Somare Tamang (Lamjung) 6. Khrist Maya Tamang (Dhading) 7. Harka Tamang (Dhading) 8. Kamen Tamang (Dhading) 9. Pasang Buti Tamang (Rasuwa) 10. Nar Bahadur Tamang (Kanchanpur) 11. Prem Bahadur Lama (Dhading) 12. David Tamang (Dhading) 13. Prasant Tamang (Dhading) 14. Sher Bahadur Tamang (Nuwakot) 15. Dhan Singh Lama (Rasuwa) 16. Phiroj Kumar Tamang (Dhading) 17. Pemba Kumar Gole (Dhading) 18. Reason Tamang (Gorkha) 19. Pradeep Tamang (Kanchanpur) 20. Ganga Lama Tamang (Kanchanpur) 21. Shakti Man Tamang (Kanchanpur) 22. Lakpa Kami Tamang (Rasuwa) 23. Amos Tamang (Nuwakot) 24. Gopal Lama (Nawalparasi) 25. Man Maya Tamang (Dhading) 26. Dev Bahadur Tamang (Lamjung) 27. Pramila Tamang (Nuwakot) 28. Chandra Maya Tamang (Dhading) 29. Sushil Kumar Tamang (Dhading) 30. Selkar Tamang (Nuwakot) 31. Sonam Tamang (Rasuwa)   Cosultants 32. Mari-Sisko Khadgi (SIL International, Nepal) 33. Dr. Netra Mani Dumi Rai (SIL International, Nepal) 34. Diwakar Man Shrestha (SIL International, Nepal)   Editors 1. Chandra Maya Tamang (Dhading) 2. Amos Tamang (Nuwakot)     Typists 1. Temba Bhote 2. Bibek Ale 3. Ram Bahadur Chaudhari 4. Asha Moktan 5. Suman Darlami Magar

Collecting words.

Nepali - Vernacular

[reversalindex2]
[categories]

There are three ways you can browse the dictionary ... Browse from Vernacular Browse from English Browse by Semantic Domains

Collecting words.

Tharu Workshop

Search for a word in the Madhya-Purbiya Tharu language dictionary.

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for a word or part of a word in Madhya-Purbiya Tharu, Nepali or English.
To enter characters unavailable on the keyboard click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Phonology

 

Appendices

  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,

Maps of eastern and western Nepal

  Some of the Western Tamang regions are indicated by #45 on the Ethnologue map of eastern Nepal below:     Some of the Western Tamang regions are indicated by #45 on the Ethnologue map of western Nepal below:  

Photo journal

[caption id="attachment_227521" align="alignnone" width="2048"]IMG_5738 Typists[/caption] [caption id="attachment_227520" align="alignnone" width="2048"]IMG_5728 Netra is presenting final words to the groups.[/caption]   [caption id="attachment_227519" align="alignnone" width="2048"]IMG_5615 Netra is instructing the groups.[/caption]   [caption id="attachment_227518" align="alignnone" width="2048"]IMG_5576 Workshop participants.[/caption]   [caption id="attachment_227517" align="alignnone" width="2048"]IMG_5573 Sushil, Director of MTCN, is introducing workshop procedures.[/caption]   [caption id="attachment_227516" align="alignnone" width="2048"]P5240739 Group picture after concluding the RWC workshop.[/caption]   [caption id="attachment_227522" align="alignnone" width="2048"] Mari-Sisko is showing breathy voice in WTamang language.[/caption]   [caption id="attachment_227514" align="alignnone" width="2048"]IMG_5827 After concluding the workshop.[/caption]   [caption id="attachment_227512" align="alignnone" width="2048"]IMG_5756 Collecting words.[/caption]   [caption id="attachment_227511" align="alignnone" width="2048"]IMG_5745 Collecting words.[/caption]   [caption id="attachment_227510" align="alignnone" width="2048"]IMG_5721 Diwakar is introducing Webonary.[/caption]   [caption id="attachment_227509" align="alignnone" width="2048"]IMG_5709 Diwakar is presenting records of the workshop.[/caption]
 

Foreword

Need to write.
Tharu Workshop
Search for a word in the Madhya-Purbiya Tharu language dictionary.
To search for a word, type it into the box on the right. You can search for a word or part of a word in Madhya-Purbiya Tharu, Nepali or English. To enter characters unavailable on the keyboard click on one of the buttons above the search box.
[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Alphabet

There are 31 letters:
अ आ इ उ ए ओ क ख ग ङ च छ ज ट ठ ड त थ द न प फ ब भ म य र ल व स ह
This dictionary is arranged alphabetically according to the above order.

Abbreviations

नेपाली   English
संक्षिप्‍त पूर्ण रूप Abbre. words
अनु. अनुकरणात्मक ono. onomatopoeia
क्रि. क्रिया v. verb
क्रि.वि. क्रिया विशेषण adv. adverb
तु. तुलना comp. comparative
ना. नाम n. noun
नि. निपात prt. particle
प. पर्यायवाची syn. synonym
पर. परसर्ग suf. suffix
ना.यो. नामयोगी post. postposition
वि. विशेषण adj. adjective
वि.वो. विस्मयादिवोधक excl. exclamation
स.क्रि. सहायक क्रिया aux. v. auxiliary verb
सङ्.को. सङ्ख्यावाचक कोटिकार n. cl. numeral classifier
संयो. संयोजक con. connective
सङ्. सङ्ख्या num. numeral
सर्व. सर्वनाम pro. pronoun

Dictionary Entries explained

  See https://lugungu.webonary.org/dictionary-entries-explained/ for an example

 

Foreword

 

Nepali - Madhya-Purbiya Tharu

[reversalindex2]

Software

Webonary
The search function of this website was built using Webonary Webonary gives language groups the ability to put their dictionaries on the web with a minimum of technical help. Each dictionary is built around a search bar, which looks for a word (or part of a word) throughout the dictionary, and returns the most relevant results to the top of the list. Webonary, in turn, is built on top of WordPress
Fieldworks Language Explorer
The dictionary database was developed in SIL's Fieldworks Language Explorer