Browse Xavante


a
b
c
d
'
e
h
i
m
n
o
p
r
t
u
w

a


ahupré1v.pl.encerrar festa– E datsipetse na, ma tô ĩ'ahupré pari dza'ra wa'wa. - Ĩhe, wa tô ahupré pari dza'ra ni.– Vocês terminaram de encerrar a festa? – Sim, terminamos de encerrá-la.ma tô ahupré dza'raeles encerraram a festa (usa-se somente no plural) 2s.final da festa
ahu'rãs.pintura de carvão
aiv.Variantea
ai-var. dea-1pfxindica a segunda pessoa quando prefixado a modificadores, palavras de função preposicional e substantivosaiwa'ru tivocê é altoaiwapara vocêatoseu olhoaimroseu esposo / sua esposa / seu cônjuge2pfxindica a segunda pessoa na forma negativa dos verbos intransitivosai'utu dza'ra wa'aba õ divocês não se levantaram3pfxindica a segunda pessoa na forma positiva dos verbos intransitivos das classes A e Ete aiwawavocê chorama tô ai'uvocê se levantou4pfxindica a classe B dos verbos intransitivos na forma positivawa aihöeu riote aihö você rite aihöele ri
ai-var. dea-
ai'aba'réFl.datsi'aba'rév.pl.1irwa ai'aba'ré ninós (todos) vamos te ai'aba'réi wa'wavocês (todos) vão te ai'aba'ré eles (todos) vão2andar3caminhar
ai'ares.aa.dente
ai'a'res.lado do tórax de uma pessoa
aibös.1homemDanho'utu'u hã, aibö udza.Camisa é roupa de homem.2vocativo para certos parentes masculinosĨtsisãnawã norĩ, te dza te te 're tsitsi dza'ra, aibö na, 'ritéi'wai wa.Seus parentes chamam um jovem 'homem' quando ele é iniciado3macho– Waptsã'rare, e ma tô rere? – Ĩhe ma tô rere. –E niha pi'õ hã? – Mitsire. – Aibö hã béte? – Tsi'ubdatõ ĩhöiba hã.– A cria da cadela nasceu? – Sim, nasceu. – Quantas fêmeas? – Uma. – Então, e machos? – Três.
aibö 'rares.1menino2nenê masculino
aibö timro mes.casal
aibö toires.homem que gosta de brincadeira
aibönhimihödzes.brigão, homem briguento, que gosta de brigaGrafia divergenteaibö nhimihö dze
aibötoires.dim.1palhaço2brincalhão
aihĩnipro.1todos2todos juntos3todo o mundoVarianteaihini
aihös.1veado-campeiro2cervo3veado4campeiro
aihö hös.couro de veado
aihö nhimi'was.unha de veado