Navegar em Xavante


a
b
c
d
'
e
h
i
m
n
o
p
r
t
u
w

a


ãma ĩwa'rãmis.contrariedadeVariantewa'rãmi
ãma 'marowĩ1derrubar alguém em luta corporalma tô ãma 'marowĩele derrubou alguém em luta corporal2derrubar animal com tiro 3convencerma tô ãma 'marowĩele convenceu com palavra Varianteãma 'marowĩrĩ
ãma po're haimramiv.du./pl.esquecerwa tô ãma wapo're haimrami ni nós (dois) esquecemos (alguma coisa) ma tô ãma aipo're haimrami 'wavocês (dois) esqueceram (alguma coisa) ma tô ãma po're haimrami dzahuréeles (dois) esqueceram (alguma coisa) Grafia divergentepo'rehaimrami
ãma po're ha'öv.sing.esquecerma tô ãma po're ha'öele esqueceu'Re ĩhöimana u'ötsi mono hã po're tsi'öri õ di ĩdö'ö dza'ra norĩ ãma hã.Deus não se esquece dos mortos (dos que já morreram)leVarianteãma po're ha'öriGrafia divergentepo'reha'ö
ãma po're puruv.sing.1lembrarMarĩ te te ĩwaihu'u 'rata na, ma tô ãma po're puru apö, te te tsô rotsa'rata petse wa.Ele se lembrou de alguma coisa que sabia há muito tempo, porque ele pensou muito sobre aquilo.wa tô ãma po're puru eu me lembrei (de alguma coisa) ma tô ãma aipo're pu você se lembrou (de alguma coisa) ma tô ãma po're puruele se lembrou (de alguma coisa)ma tô ĩ̠'ãma po're puru ele se lembrou de mim ma tô ai'ãma po're puruele se lembrou de vocêma tô ãma po're puruele se lembrou dele/de alguma coisaãma ĩ̠po're pu'u õ dinão me lembreiE aipo're pu'u di. Você está lembrado?Apito, õ hã ĩtsadawa nhipe hã dzahadu 're morĩ ré, dama 're ĩtsiwatsu'u mono dzém na wa tô ãma wapo're pu'u dza'ra ni, ãhã na hãSenhor, lembramo-nos (nos lembramos) do que esse impostor dizia, enquanto ainda estava vivoRZW2avisarWa dza dapo're puruEu vou avisar (as pessoas)tsõpẽtẽ dza'ra wa'aba wamhã, ma'ãpé apö we atsiwi ĩ̱po're pu'u aba dza, te waihu'u daquando vocês a encontrarem, venham novamente todos vocês para me avisarem, para eu saber. Mt 2:8 RZW3recordarGrafia divergentepo'repurupo'repu'uFlexãodapo're pu'upo'repurupo'repu'uFlexão dual e pluralãma po're pu'u
ãma rob'manhav.prejudicarNiha te dza ãma rob'manha.Fará algo (feitiço/ruim).ma tô ãma rob'manhaele prejudicou Varianteãma rob'manharĩ
ãma rob'uiwẽiluminarma tô ãma rob'uiwẽele iluminou
ãma romha'öpassar muito tempoma tô ãma romha'öele passou muito tempo Varianteãma romha'öri
ãma romhõtsiv.acostumarMa tô ãma romhõtsiEle se acostumou
ãma romnhorév.pesquisar
ãma romno1v.supor2fazer uma hipótesema tô ãma romnoele fez hipóteseVarianteãma romnomri
ãma ropibuv.conduzir
ãma roptiv.1proibir de irMa tô ĩ̠'ãma ropti, ĩ̠morĩ tõ da.Ele me proibiu de ir (para eu não ir).ma tô ãma roptiele proibiu de ir2comprimir
ãma rotsa'rataimportarTe wa'ãma rotsa'rata dza'raEle se importa conosco.Te da'ãma rotsa'rata dza'ra.Ele se importa com as pessoas.
ãma rotsa'ratav.1considerarte ãma rotsa'rataele considera2refletirte ãma rotsa'rataele considera3pensarte ãma rotsa'rataele pensa sobre
ãma ro'wa'rutu1atrapalharma tô ãma ro'wa'rutuele o atrapalhou2bagunçarma tô ãma ro'wa'rutuele bagunçou3confundirma tô ãma ro'wa'rutuele o confundiu
ãma rowatsu'uv.explicarĩma ãma rowatsu'u name expliquewa dza ãma rowatsu'uvou explicar
ãma rowẽaprovarma tô tãma rowẽele aprovouĩwaihu'udzé hã e ma aima rowẽ.você gostou do que aprendeu?
ãma tiwahu1fazer um anoRomhuri amo na, ma tô ãma tiwahu, mitsi na.Ele fez um ano na semana passada.2passar um anoTame tsãmra ré, ma tô ãma tiwahu, mitsi na.Ele passou um ano naquele lugar.