Navegar em Xavante


a
b
c
d
'
e
h
i
m
n
o
p
r
t
u
w

a


a'revar. deĩ're
a'revar. dei'a're
arégraf.div. de:éréadv1em oração independente, com o sentido de 'quase'Wa aré waptãrã.Quase caíWa aré döröQuase morri. Wa aré tĩwĩ Quase o matei23em oração independente seguida de oração dependente, com sentido de 'em vão'Wa aré we mo, te atsabu da.Vim ver você em vão.E ma tô aré we tsiwi time.Eles envieram entregar mas não conseguiram?4em oração independente após oração dependente com o sentido do tempo condicional do verbo em portuguêsWe morĩ wamhã, te aré tsatõSe ele viesse, ele o mandaria embora.Sabão 'wa'öhã, wa aré hö uptsõSe tivesse sabão, eu teria lavado as roupas.Te po'o 'wa'öhã, wa aré ĩ̱tsiwasu'u.Se eu o tivesse quebrado, teria confessado.
a'redzés.lumbago, dor lombar, lombalgia
ari'iwiadv1ficar calado2quieto3silencioso
ariwedeariweedes.1tucum2flecha com ponta de tucum para pescarA'uwẽ norĩ hã tebe te 're hödzu ariwede naOs Xavantes fisgam os peixes usando a flecha ariwede
aros.arrozVarianteatsaro
ãrov.queimar– E 'ri ma tô ãro? – Mare di, ro'o õ di,– A casa queimou? – Não, não queimou.
arobonho'was.1gavião-bombachinha-grande2Gavião-de-cabeça-cinza
arobonho'wa1Falcão-de-coleira2Cauré3Gavião-caburé
arobores.morcego
a'ru'ruvar. deda'a'ru'rugraf.div.a'ry'ry
a'ry'rygraf.div. de:a'ru'ru
atav.1rasgar– E ma tô ata, dzadzahö hã? – Mare di, tsitari õ di.– Rasgou-se a roupa? – Não, não se rasgou.2rebentar– E ma tô ata, wedenhorõ hã. – Mare di, tsitari õ di.– Rebentou-se a corda? – Não, não se rebentou.Variantetari
atãmaadv1devagaratãma watsu'u na.fale devagar.Atéma atsamraSente-se devagarAtamare ĩ̱ma nharĩ. Me fale devagarinho2com calma'Ri ãma tsi tsõré na atãma.Leia com calma em casa.Variação de dialetoatẽma
atãmav.acalmarVariação de dialetoatéma
atepos.indica desejo irrealizadoĨ̠morĩ ate.Eu quis ir (mas não pude)
atemarc. partícula que demonstra respeitoTsere, ate ĩ̱pawapto na ĩ̱dzawi na hã.Tsere, o senhor me ajude por favor .Höimana'u'ö, ate wama tsomrĩ dza'ra na aipẽ'ẽdzani hã.Deus, que o senhor nos dê seu espírito santo.Tô tsena na, a te ãma ĩpetse dza'ra na; amreme hã tô tsena hã. Santifica-os por meio da verdade; a tua palavra é a verdadeJo 17:17 RTNGrafia divergentea te
ãtéadvtalvez
atébrés.orvalho
atémavar.dial.de:atãma
atẽmavar.dial.de:atãma