Navegar em Xavante


a
b
c
d
'
e
h
i
m
n
o
p
r
t
u
w

a


awaru 'mapraba'was.cavaleiro
awaru 'mapraba'wa ubumros.cavalaria
awaru po're pas.cavalo de orelha comprida
awarubatis.comp.camelo
awarupo'repas.comp.burro
awarupo'repos.comp.1jumento2burroGrafia divergenteawaru po'repo
awarupo'repores.comp.dim.jumentinho
awativ.1prensar2endireitar3subjugar4vencer
awatsitsiv.amarrar
awẽadvamanhãAwẽ wa dza mo.Irei amanhã.e awẽ te dza ãme atsã.você estará aqui amanhã?
awẽv.amanhecerma tô ti'awẽ amanheceu
ãwẽv.1anunciar2falar3apresentar por palavras
awẽ amo naadvdepois de amanhã
awẽ ude madrugada
awẽ wide madrugada
awẽmhãquando fôr amanhã (futuro indefinido)Awẽmhã, õwa wa dza wanem ni.Amanhã (ou qualquer dia) iremos lá.
awẽ'õv.1recusar2renunciar3não gostar4desprezar
awẽptsiadv1quando for amanhã (futuro específico)– Awẽptsi, wa te 'manharĩ, wededza hã. – Tane tô, wẽ di. Awẽptsi wa dza tô 'manharĩ pari ni.– Vamos montar o banco / a mesa só amanhã. – Está bem. Vamos terminar de fazê-lo somente amanhã.2amanhã somente
ãwivar. deãwitsiv.sing.
ãwitsiv.1trazerRomnhi, ma tô we ãwitsi.Ele trouxe carne para cá.E niha te dza ãwitsi romharé Ti'ai u.Como ele trará paz à Terra. Te te ãwitsi wamhã, õne haré ma tãma tihi.Quando ele o trouxe, ele o colocou direto na água.2comunicar3atrairTsere tsitẽme te ãwitsi ĩwẽ norĩ hãTsere atrai ai mesmo os que são bons.Varianteãwi