Navegar em Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

a


ãma ĩmro1v.1calcular2contar
ãma ĩmro2s.númeroãma ĩmro mononúmeros
ãma ĩmrodzés.1contabilidade2matemática
ãma ĩmro'õ ĩmro'was.contadorFlexãomro'wa
ãma ĩroptiv.acalmar
ãma ĩtsimiréconj.por exemplo
ãma ĩtsimiré'édzés.exemplo
ãma ĩ'udzus.continuaçãoVarianteudzu2
ãma ĩwapto1v.contribuir2s.contribuição3s.completar
ãma ĩwa'rãmis.contrariedadeVariantewa'rãmi2
ãma 'marowĩ1derrubar alguém em luta corporalma tô ãma 'marowĩele derrubou alguém em luta corporal2derrubar animal com tiro 3convencerma tô ãma 'marowĩele convenceu com palavra Varianteãma 'marowĩrĩ
ãma po're haimramiv.du./pl.esquecerwa tô ãma wapo're haimrami ni nós (dois) esquecemos (alguma coisa) ma tô ãma aipo're haimrami 'wavocês (dois) esqueceram (alguma coisa) ma tô ãma po're haimrami dzahuréeles (dois) esqueceram (alguma coisa) Arcaico.Grafia divergentepo'rehaimrami
ãma po're ha'öv.sing.esquecerma tô ãma po're ha'öele esqueceu'Re ĩhöimana u'ötsi mono hã po're tsi'öri õ di ĩdö'ö dza'ra norĩ ãma hã.Deus não se esquece dos mortos (dos que já morreram)wa tô ai'ãma po're ha'ö. eu me esqueci de vocêma'ãpé a'uwẽ norĩ ãmamhã aipo're tsi'öri dza'ra tõnão se esqueça das pessoas!Varianteãma po're ha'öriGrafia divergentepo'reha'ö
ãma po're puruv.sing.1lembrarMarĩ te te ĩwaihu'u 'rata na, ma tô ãma po're puru apö, te te tsô rotsa'rata petse wa.Ele se lembrou de alguma coisa que sabia há muito tempo, porque ele pensou muito sobre aquilo.wa tô ãma po're puru eu me lembrei (de alguma coisa) ma tô ãma aipo're pu você se lembrou (de alguma coisa) ma tô ãma po're puruele se lembrou (de alguma coisa)ma tô ĩ̠'ãma po're puru ele se lembrou de mim ma tô ai'ãma po're puruele se lembrou de vocêma tô ãma po're puruele se lembrou dele/de alguma coisaãma ĩ̠po're pu'u õ dinão me lembreiE aipo're pu'u di. Você está lembrado?Apito, õ hã ĩtsadawa nhipe hã dzahadu 're morĩ ré, dama 're ĩtsiwatsu'u mono dzém na wa tô ãma wapo're pu'u dza'ra ni, ãhã na hãSenhor, lembramo-nos (nos lembramos) do que esse impostor dizia, enquanto ainda estava vivo2avisarWa dza dapo're puruEu vou avisar (as pessoas)tsõpẽtẽ dza'ra wa'aba wamhã, ma'ãpé apö we atsiwi ĩ̱po're pu'u aba dza, te waihu'u daquando vocês a encontrarem, venham novamente todos vocês para me avisarem, para eu saber. 3recordarGrafia divergentepo'repurupo'repu'uFlexãodapo're pu'u1po'repurupo'repu'uFlexão dual e pluralãma po're pu'u
ãma rob'manhav.prejudicarNiha te dza ãma rob'manha.Fará algo (feitiço/ruim).ma tô ãma rob'manhaele prejudicou Varianteãma rob'manharĩ
ãma rob'uiwẽiluminarma tô ãma rob'uiwẽele iluminou
ãma romha'öpassar muito tempoma tô ãma romha'öele passou muito tempo Varianteãma romha'öri
ãma romhõtsiv.acostumarMa tô ãma romhõtsiEle se acostumou
ãma romnhorév.pesquisar
ãma romno1v.supor2fazer uma hipótesema tô ãma romnoele fez hipóteseVarianteãma romnomri