Navegar em Xavante


a
b
c
d
'
e
h
i
m
n
o
p
r
t
u
w

d


dabutudzés.dor de pescoçoVariantebutudzé
dabutupos.gravata do “wai'a”Variantebutupo
dabutu'rés.1pescoço duro2torcicolo
dadis.barrigaĨ̠di'i dzé di.Tenho dor de barriga.Flexãodadi'idi
dadis.c.1útero2ventre3entranhas4seio (palavra genérica para não usar nome próprio)Variantedi'i
dadi'idzé pires.cólicaVariantedi'idzé pire
dadi'iwai'us.comp.vermes intestinaisVariantedi'iwai'u
dadi'iwai'us.1diarreia2disenteria
dadös.morte
dadö1v.sing.desmaiar2v.morrerwa tô döröeu morrima tô atö você morreu ma tô döröele morreuwa tô wadö'ö ninós (dois) morremosma tô atö'ö 'wavocês (dois) morreramma tô tidö'ö dzahuréeles (dois) morreramwa tô wadö'ö dza'ra ninós morremosma tô atö'ö dza'ra wa'wa vocês morreramma tô tidö'ö dza'raeles morreramDö'ö õ di, ai'ra hã. Te 're mo.Seu filho não morreu. Ele está vivo (ele vai continuamente)Sib'édzé 'wapa na hã da'ahö na te dza tadö'ö dza'ra niMuitos morrerão pela espadaFlexãoatöatö'ödö'ödörötadö'ötidö'öwadö'ö
dadö'ödzés.morte
dadus.1estômago2barrigaĩ̱nomo dzé di me dói minha barrigaĩ̱du minha barriga nomo wawẽ diestá barrigudo3abdômeFlexãoadudanomodu
dadub'radadadub'raadas.1irmão mais velho de homemWadub'rada. Nosso irmão mais velho2irmã mais velha de mulherVariantedadub'ratadub'rada
daduptedes.comp.prisão de ventreVarianteduptede
daduptos.1inchaço2inflamaçãoda'u'adzé dawi ĩdupto contusãoVariantedupto
dadupuvar. dedupus.
dadzavar. detsa'av.sing.1ficar de péwa dzaeu fico de péte atsavocê fica de péte dzaele fica de péĩ̱dzaficar de pé euatsaficar de pé vocêtsaficar de pé eleatsa na!fica de pé você!2elevar3suspender4erguer5permanecervar.dza'avar.dza'at.m.d.datsima'warat.m.p.datsimatsa
dadzas.coxaVariantedzaFlexãoĩdza
dadzavar. dedzai
dadzabdzés.1lugar de ficar de pé2lugar de colocar algoVariantedzabdzétsabdzé
dadzabödöv.1estar perto2compadecer-se3acompanhar4fazer por gosto5seguirVariantedzabödötsabödö
dadzadas.1queimada2sapecada3bocaVariantedzadatsada