Browse Xavante


a
b
c
d
'
e
h
i
m
n
o
p
r
t
u
w

d


dadza'rev.passar a frenteVariantedza'reMudança fonéticatsa're
dadza'res.axilaMudança fonéticadza're
dadza'retös.ínguaMudança fonéticadza'retö
dadza're'was.1o que passa de alguém2que ultrapassaMudança fonéticadza're'watsa're'wa
dadzariv.1dar de graça2oferecer ajuda com comidaMudança fonéticadzari
dadzarõnov.1levantar2elevar3erguer-se4pular5dançar com pulosVariantedzarodzarõnoMudança fonéticadza'rõtõtsarotsarõnotsarõtõ
dadzarõnos.dança dos adolescentesEssa dança é executada em frente a todas as casas da aldeia, sendo que adolescentes e padrinhos começam a dança por um lado e os rapazes dançam o giro pela aldeia em sentido contrário.folheto Dança da guerra do povo xavante
dadza'rus.1aldeia2pátria3paísDadza'ru höiba amo u hã, ĩprédum norĩ hã te te ĩtsõré waihu'u õ hã, te dza tsabu dza'ra ĩpoto norĩ hã te te pawaptob dza'ra da Num num país que os adultos não sabem ler, poderão olhar as ilustrações para ajudá-los.le4cidade5terra nativa6lugar fixo7moradia8clarão9residência10lugar limitado11lugar onde moram pessoas12brincoVariantedza'ruĩtsa'ruMudança fonéticatsa'ru
dadza'ry'rys.cócegaVariantedza'ry'ryGrafia divergentedadza'ru'rudza'ru'ru
dadzate v.1remover'Ru'a, te tsate, tsada'ré te te wadzere da.Ela remove as cinzas para tirar o bolo.te tsateele remove2expulsar'Ri hawi, te tsate.Ele o expulsa da casa.te tsateele expulsa3afastar4convidarMudança fonéticadzatetsate
dadzatis.1limite2confim3último4confimMudança fonéticadzatitsati
dadzativ.confiarVariantetsati
dadzatõrĩ v.1enviarma tô tsatõele o enviou2mandar emboraAibö, te tsatõ waradzu.Um homem manda embora um “não-xavante”3dispensarMudança fonéticadzatõrĩtsatõtsatõrĩ
dadzatõrĩ wev.1mandar para cá2mandar de volta3chamarVariantetsatõrĩ we
dadzatsãmri v.1alcançarE tawamhã te tsatsãmri waihu'u petse dza'ra di duré, te ĩwaibu da hã.Então conseguiremos alcançá-los, para pegá-los?1 Sam 30:8 RZW2conquistaruprotsi ate bödö dahöimanadzéb 're marĩ ĩwẽ norĩ tsatsãmri da!gaste seu tempo para conquistar coisas boas na vida!Flexãotsatsãmri
dadzatsit.m.danhitsitsidadzébrév.du.1entrarwa wadzatsi ninós dois entramosma adzatsi 'wavocês dois entramma tidzatsi dzahuréeles dois entramwadzatsientrarmos nós doisadzatsi abaentrarem vocês doisdzatsientrarem eles doisadzatsi aba!entrem vocês dois!2seguirvar.dzatsivar.dzatsi
dadzatsis.amarguraVariantedzatsi
dadzatsõmri v.1pendurarte tsatsõele pendura2colocar3pregar4levantar5ser entregue6dar féMudança fonéticadzatsõmritsatsõtsatsõmri
dadzatsus.1penas2pelosMudança fonéticadzatsuĩtsatsutsatsu
dadzatsu v.1defecarwa tô tsatsurueu defequeima tô atsatsu você defecouma tô tsatsuruele defecouwa tô wadzatsu'u ni nós (dois) defecamosma tô atsatsu'u 'wavocês (dois) defecaram ma tô tidzatsu'u dzahuréeles (dois) defecaramma tô tsatsu'u dzahuréeles (dois) defecaramwa tô wadzatsu'u dza'ra ninós defecamosma tô atsatsu'u dza'ra wa'wa vocês defecaramma tô tidzatsu'u dza'raeles defecaram2cagarMudança fonéticadzatsutsatsurutsatsu'u
dadza'uadv1repetindo2atrás de3depois deAibö dza'u te moEle vai depois do homem. Atsa'u te mo. Ele vai depois de você. 4outra vezVariantedza'uFlexãoatsa'uMudança fonéticaĩtsa'utsa'u
dadza'uriv.soprarte tsa'uele sopraVarianteĩtsa'uritsa'uriMudança fonéticadza'uritsa'u