Navegar em Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

h


hepãrĩint.1obrigado2parabéns3exclamação de elogio
hereroi'was.wapté após a furação das orelhas
hi1s.1osso2perna
hipãrĩt.m.hiwĩrĩv.du.sangrar para matarĩtsõ're hipãrĩsangrar no pescoço
hirivar.obj.tsa'ra1v.obj.sing.1colocarÕ hã pe'a, ma tihi.Ele coloca um peixe.robdzei'õ ma ĩ̱ma tihime deixou tristeLit.me colocou tristezaMa tô ĩ̱nhiti'rui wadzeele me magoouLit.ele colocou raiva em mim2deixarflx.sing.tihiVeja tambémdapẽ'ẽ hiri
hiri wẽv.obj.sing.melhorar uma coisaNi'wam norĩ te 'wapé dza'ra ro'wa'rutu norĩ dahöimanadzé te te hiri wẽ dza'ra da. Alguns lutam para os problemas para melhorar a vida.Objeto dualnomri wẽObjeto pluraltsa'ra wẽ
hiwĩrĩv.sing.sangrar para matarTema múltiplo: dualhipãrĩ
1s.casa dos wapté
2pos.poder (no subjuntivo presente, com sentido de dever, precisar)We ĩ̠ma a na, atsipi hã, buru u ĩmorĩ hö.Me dê a comida que você preparou, para que eu possa ir a roça (como é o meu dever).Oto wane na, ĩ̠nhipi hö.Vamos agora para eu poder cozinhar.Tawamhã te oto ĩ'rada tsatõ: — Oto atsai hâ.Então seu avô o enviou, dizendo: "Vamos, você precisa comer".
3adjfriohö diestar frio, estar com frioE hö diVocê (eles, etc.) está com frio? Wa rẽrẽ hö teeu tremi de frioLit.Eu tremi por causa do frio(1) Este adjetivo não leva prefixo marcador de pessoa. (2) Adjetivo regido por "-te".Flexãoĩhö1