Navegar em Xavante


a
b
c
d
'
e
h
i
m
n
o
p
r
t
u
w

m


mama'ẽv.pl.1quebrar2romperTema múltiplo: dual
mameadvondeE mame te nhamra.Onde ele mora?E mameOnde?E mame bötö na.Que horas? (lit: onde no dia?)utilizado com verbos estáticos, mas não com verbos de movimento.
mameniv.sing.jogarTema múltiplo: dualdawabdzuri
mana wawipos.1por foraĩmana wawide cima dele, por foraĨhöiba mana wawi ĩwẽ na hã duré ĩ'rãihö na hã, 'madö'ö dze tõ ã aibö hã.Lit.Por cima do corpo (aparência) bonito e alto, pare de se agradar em olhar para o homem.Não olhe para a sua aparência nem para a sua altur1 Sa 16:7 RZWMa'ãpé atõmo na dahöiba mana wawi, atsiwi 're ĩda'madö'ö dza'ra wa'aba mono dzéb dzarina tsi, atsiwi 're dawẽ'õ dza'ra wa'aba mono tõ, ĩ'uwaibaba tsi 're dawaihu'u dza'ra wa'aba mono daParem de julgar pelas aparências (de acordo com o que olho vê por fora)Jo 7:24 RZW2por cimaGrafia divergentemanawamanawawi
manawagraf.div. de:mana wawi
manawawigraf.div. de:mana wawi
mapaFl.mapariv.sing.
maparanenum.1doisAibö maparaneDois homens2bisVariantewaparane
maparanetsi'uiwananum.quatro
mapariv.du./pl.esperarwa tsô mapaespero por ele (o espero) te tsô atsimipa você o esperate tsô mapa ele o esperawa tsô mapari ni nós dois o esperamos te tsô atsimipari 'wa vocês dois o esperam te tsô mapari dzahuréeles dois o esperam wa tsô mapari dza'ra ni nós o esperamos te tsô atsimipari dza'ra wa'wavocês o esperam te tsô mapari dza'ra eles o esperamĩ̱nhimipari õ dieu não esperoatsimipari õ divocê não esperatsimipari õ diele não esperawanhimipari õ dinós dois não esperamosatsimipari dza'ra wa'aba õ divocês não esperamFlexãodanhimiparimapatsô mapatsô mapari
mapus.1esponja2espuma
mapudza'érés.esponja
maramá-ras.noite
marav.anoitecerma tô timara anoiteceuFlexãotimara
marãmã-rãs.1mato2mata marã rowimata secamarã rãihömata com árvores grandes3floresta4mata ciliar5mata de galeriaVariantemarãi
mara haimeanoitecerma tô mara haimeanoiteceu
mara wa'waadv1de noite2bem tarde3meia-noite4à meia-noite
marãires.dim.1bosque2mata secaGrafia divergentemarãi'ré
marãi'régraf.div. de:marãire
mararéadv1madrugada2cedoMararé, wa wi. Eu cheguei cedo3manhã4de manhã