Navegar em Xavante


a
b
c
d
'
e
h
i
m
n
o
p
r
t
u
w

m


marĩ pus.1circunstância2caso3acontecimento
marĩ 'rares.1bagatela2alguma coisa pequena
marĩ rétsidzés.máquina
marĩ tobdzés.cola
marĩ waihu'u peadj1capaz2competência3capacidade
marĩ watsété uptabis.calamidade
marĩ watsu'udzé nhorés.catálogo
marĩ wẽs.1bem2coisa boa
marĩ wi ĩtsitos.cerco
marĩ'ahöAdj.comp.ricoFlexãotãma ĩmarĩ'ahö
marĩ'manharĩ'was.1construtor2trabalhadorFlexão'manharĩ'wa
marĩ'õAdj.comp.1pobre2não tem nadaFlexãotãma ĩmarĩ'õ
matsas.1formiga içá (cortadeira, saúva), ou fêmea dela (tanajura)
matsa nhimhis.símbolo da formiga
ma'us.1pato2ganso3marreco
ma'ubutupas.comp.cisne
ma'udzahis.comp.ganso
ma'u'wa'are1Irerê2Pavãozinho-do-pará
meint.negação de conhecimento: sei lá, não sei, talvez
mev.obj.sing.1jogar forawa tô time eu o joguei forama tô ĩmevocê o jogou forama tô timeele o jogou fora2jogarA hã Moisés te dza Arão ma hã tãma ĩ'ru, tinhiwã te te öri da, duré ti'ai u te te me da, apito nho'remhã. Tawamhã tinhiwã, ti'ai u te te mei wamhã, te dza tsiwahi.Você Moisés ordenará (deve ordenar) a Abraão, para ele pegar o bastão dele mesmo, e jogar ao chão, na frente do chefe (Faraó), Então, o bastão dele mesmo, quando ele jogar ao chão, se tornará uma cobra.Êx 7:9Ma'ãpé, we me na!Tá, pode jogar aqui! 3atirarUmnhi'ãtsidzö mitsire hã ma tô time. Tadzahã, ãma tsitsõpãrĩ õ di.Ele atirou uma vez. Mas não matou nada.4enviarma tô timeele enviou cartaRomnhihödö ma tô time, önhi'uture u.Enviou uma carta para Aldeiona (no Kuluene).wa dza aima timeVou enviar par você5meter6lançar7afastar8compor uma cançãoTinho're, ma tô time, titsiré norĩ ma, ãma tsõ're dza'ra mono da.Ele compôs uma canção para seus companheiros todos cantarem.FlexãoĩmetimeMudança fonéticameiObjeto dualdawabdzuriObjeto pluraltsãmraVeja tambémuptsibi me
meiM.fon.me
meivar. deaime
meregraf.div. de:merẽ
merẽint.expressa contradição numa perguntaĨ̱'ra, e niha ma te merẽ waptu na atsõwẽ tsu.Como você a achou tão rápido, meu filho?Gê 27:20 RZWE niha te dza õ aibö hã merẽ wa'anho'reptu.Como é que esse homem nos salvará?1Sa 10:27 RZWE 'wa hã marĩ na ĩ'upai'wa merẽ.Lit.Quem é o que erra por esta coisa?Jon 1:8 RZWE momo te dza merẽ mo, wa te watsiwi tsãmri tõ da hã.Lit.Para onde ele vai, para nós todos não o vermos?Grafia divergentemere