Browse Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

n


nho'u1s.esteio
nhowis.cigarra
nhowires.dim.cigarrinha
ni1marc.indica a primeira pessoa do sujeitos dos verbos no dual e pluralwa norĩ hã, wa wanhotõ ninós dois dormimoswa norĩ hã, wa api dza'ra ninós cozinhamosWa wanem ni.Nós (dois) vamosWa ai'aba'ré ni.Nós (três ou mais) vamos.
ni2marc.indica o sujeito indefinido do verbo, modo possessivo, voz passiva no indicativoAibö, ma wĩrĩ ni.Alguém matou o homem. (Um homem foi matado.)ĩhöiwarobo ma tô ĩmã tsõmri ni.o livro me foi dadoTsere ma tô pawatsitsi niTsere foi presoTe wawi waptẽrẽ dza'ra niNos foi pedido (pediram de nós)Te wa'madö'ö dza'ra niNós estamos sendo vistos
ni3int.cuidado
ni'ãint.1cuidadoSinônimopibu 1tsi'madö'ö 22olhe3aí4é isso aí5preste atenção!
nihapro.1comoE niha ĩtsitsi.Como se chama?Õhõ ma hã waihu'u petse di, niha na we ĩwatsi'manharĩ dza'ra dzé hã.Ele sabe bem, como somos formados / nossa formação / viemos a ser formados.E marĩ da. Niha dama 're ĩwahöimana dza'ra mono dzéb da na waihu'u da.Para que? Para você saber como deve se comportar.2quantoE niha ĩwa'ö.Quanto que custa?3algoTe dza niha ãma rob'manha.Ele lhe fará algo ruim, feitiço.
niha nes.1objeto2coisa3algo4como assim
nimapro.1para qualquer2para quem3alguéme nima hã ma.para alguém?nima mecom alguém
nimahãpro.1qualquer tempo- E niwa te dza wei mo? – Me, até nimahã na te dza wei mo.– Quando ele vem? – Sei lá, provavelmente ele virá qualquer tempo.2qualquer hora3às vezesnimahã bötö na4qualquer dianimahã natsi!até qualquer dia / até mais tarde!5algumE nimahã bötö na hã romharé te dza 're höimana Ti'ai ãma.Algum dia dia haverá paz na Terra?6nenhumnimahã bötö na hã romharé 're höimana õ diem nenhum dia há paz
nimameadvem algum lugar– E mame te nomro? – Me, ãté nimame te nomro.- Onde está? – Sei lá, provavelmente ele está em algum lugar.e ma tô ĩ'madö ãhã nimame.já viu isto em algum lugar?
nimomoadv1para onde2para algum lugar– E momo te mo? – Me, ãté nimomo te mo.– Aonde ele vai? –Sei lá, provavelmente ele vai em algum lugar.
nimotsiadv1há pouco tempo2agorinha3novo4recém
niwaadv1quandoE niwa.Quando?2algum lugar3qualquerNiwa bötö na, wa dza mo.Eu irei qualquer dia.4casualmente5certa vezniwam na hãàs vezes / de vez em quando6nuncaniwa te te aiwapari õ diele nunca te escuta
ni'wapro.1alguémni'wam norĩalguns2ninguémni'wa aipawapto õ dininguém te ajudaVarianteni'waiFlexãoni'wam