Navegar em Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

p


pẽ'ẽdzé1v.1penalizar-se2ter compaixão3ter simpatia4simpatizar5ter compaixão6compadecerma tô ãma tipẽ'ẽdzéele tinha compaixão de / ele tinha simpatia por / ele se compadeceu / ele sentiu dó /pena de7sentir dó8sentir pena9ficar tristeAi'uté ãma ma tô tipẽ'ẽdzéEle ficou triste por causa da criança. Ma tô ĩ̱'ãma tipẽ'ẽdzé.Ele ficou triste por causa de mim. Ma tô ai'ãma tipẽ'ẽdzé.Ele ficou triste por causa de você. Ma tô ãma tipẽ'ẽdzé.Ele ficou triste por causa dele.E marĩ wa, te aiwawa. - Ĩ̱pẽ'ẽdzé te, wa ĩ̱wawa. Por que você está chorando? - Por estar triste, estou chorando.
pé'éres.1Bacurauzinho2Bacurau-de-cauda-barrada
pẽ'ẽwadzev.recuperarTawamhã ma oto 'mahöiwĩ. Ma pẽ'ẽwadze. Então ele satisfez (sua sede). Ele se recuperou.
pẽ'ẽwarav.sing.1assustar-se2entristecer-se3amedrontar-se4ficar com medouburé ropipa ĩwairébé mono te te 'madö'ö dza'ra wamhã, ma tô tipẽ'ẽwara petse dza'raquando eles viram todas coisas ruins que aconteceram, eles ficaram com muito medoTawamhã Izaqui, ãne na ĩmreme te te wapari wamhã, ma tô tãma pẽ'ẽwara.Então Isaque, ao ouvir isso, ficou com medo dele.Tema múltiplo: dualpẽ'ẽtsitsamro
pehös.couro de peixe
pehöires.1peixe matrinxãE mahã tebe ma ĩ'mai'ö. - Pehöire wa 'mai'ö.Qual peixe você pegou? - Eu peguei matrixã.2matrinxão
pehöi'ré1s.Voadeira (peixe)
pehöi'ré2s.Rabo-vermelho (peixe)
péhöi'rérés.Cascudo
pehöi're'wawês.Matrinchã
penhõ'ontõwaSardinha
pépas.1Bicuda (peixe)2peixe bicudo
pepes.Sabão (nome do peixe)
peras.Jaú (peixe)
petob'rãs.peixe papatene
petomra'dzarebeprés.Jaraqui
petomra'höpóPapa-terra (peixe)