Browse Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

t


ti2var. deupawã1s.1flecha para caçar pássaros2taquara de bambu3bambu para fazer flechavar.ti'i2var.ti'i2
ti3var. dedati1
ti4v.1escolher2encarregadoõ hã, ma ti ni ele ficou encarregado3estabelecer4tocar
ti-1pfxindica a terceira pessoa quando prefixado a palavras de função preposicionaltiwidele2pfxseu próprio, dele mesmo (somente nos casos em que a ação é realizada na própria posse do ator.)timama ma, te romhuele trabalha para seu próprio pai / o pai dele mesmoTimama, ma tô tsabu. Ele viu seu próprio paiĨmama, ma tô tsabu.Ele viu o pai dele (uma outra pessoa). 3pfxindica a terceira pessoa em certos verbos intransitivosma tô tiwawachorou4pfxindica o objeto direto definidodzadzahö te dza ti'öele vai pegar a roupa / o tecido / o panote dza ti'öele vai pegá-loõ hã, te ti'öele pega5pfxindica objeto e quantidade definidoswa hã, wa tãma tisõ eu lhe dou só isso
tĩ-v.pfxindica o objeto direto definidoaihö te dza tĩwĩvai matar o veado do campote dza tĩwĩele vai matá-lo
ti'a1s.1terraãme wanhibti'aaqui é nossa terra2chãoMudança fonéticati'ai
ti'a2v.enterrarDuré atsi'ihi petse waptsi hã te dza ai'ãma ti'a ni.E depois que você envelher-se bastante, você será enterrado.Da'rãnhipai'wa, ĩmorĩ'rada ĩma tsa're na ĩ̱mama na uime, te a'ö ãma ti'a daSenhor, permita-me primeiro ir para enterrar meu pai. Mt 8:21 RTN
ti'a3var. dea2
tì'atii'as.carrapato
ti'a ĩtsãtsãs.1terremoto2tremor de terrati'a ĩtsãtsã ĩwatobro hã te te 'madö'ö dza'ra wamhã,quando eles viram o tremor de terra (lit.: terra sacudida) que aconteceu
ti'a nhidzöris.região limitada
ti'a wa'as.quadra
ti'a'a1ti'aa'aavar. deda'a2v.1pingarÖ te ti'a'a.A água está pingando.õ hã, te ti'a'a ele pinga2cair pingando
ti'a'a2var. deda'a2v.tossirte ti'a'aele tosse
ti'a'a3var. deda'a2v.chovertã, te ti'a'achove
ti'adza'ãdzés.carregadeira
ti'adzada'rés.1fronteira2limite
ti'adzawidzés.bandeira
ti'adzubdzés.gradeGrafia divergenteti'a dzubdzé
ti'ahöbös.carrapato grande
ti'ai baba1correndo ou arrastando no chão (usado somente com verbos de locomoção)
ti'ai baba2s.1terra desocupada2baldio