Navegar em Xavante


a
b
c
d
'
e
h
i
m
n
o
p
r
t
u
w

u


uprotsiv.1acabarma tô uprotsiele acabou comTawamhã te te uprotsi wamhã, te tãma tinha duré: — E momo duré ö õ di. Quando tinha acabado toda a água, perguntou novamente: Onde não poderia haver mais água?2destruirTe dza uprotsi.Vai destruir.3eliminarE 're ĩdanomro watsété mono norĩ dzu, te dza ĩwẽ norĩ hã ĩtsu ĩ'upro.Você eliminará os justos junto com os maus?Lit.Junto com aqueles que sempre permanecem mais, junto com os bons você eliminará?4arrasar5terminarma tô uprotsiele terminou6completarma tô uprotsiele completouTe dza ĩ̱ma uprotsi, romhuri hã. Ele me fará terminar o trabalho.7consumir8concluir9exterminar10matarFlexãoda'uprotsiĩ'uproupro
uprotsi'was.consumidor
upsõiv.lavar
uptavar. deuptabiadvmuitoWa tô ĩ̱tsima wẽ upta, aime ĩ̱tsa dza'ra wa'aba daEu desejei muito, comer com vocês.
uptabiadv1real2verdadeiro3muitoBötö wẽ uptabi.Dia muito bonitoĩ'ahö uptabi / ahö uptabi na muitíssimos4mesmoĩwẽ uptabibom mesmoVarianteupta
uptabiv.provar, mostrar provaswa dza dama uptabi dza'ra ninós vamos provar para as pessoaswa dza aima uptabivou te provar
uptevar. deda'uptedar banhote upteele dá banho
uptov.1barrear a casate uptoele barreia a casa2sujar3borrar
uptsãnas.1divisão2separação3organização4partilha
uptsãnav.1dividir2separar3pôr em ordem4organizar5partilharVarianteuptsãtã
uptsãtã navariedadeUptsãtã petse na, te dza aimatsa, tsiwanhidzariEles (o gado) ficam de pé, todas as variedades separadas.
uptsév.coçaruptsé diestá coçando
uptsiv.sing.1cobrir (sujeito singular: uma coisa cobre algo)te uptsiele cobre6 bötö 'rem na ma tô höiwa'a ẽne hã uptsiA nuvem cobriu por 6 diasÊx 24:162encobertar
uptsibiv.du./pl.1cobrir (sujeito dual/plural: duas ou mais coisas cobrem algo)ö watobro petse wamhã, ma tô uburé ẽne ĩ'rãihö uptabi norĩ hã te te uptsibiquando as águas caíram muito (chovia muito) todas as montanhas foram cobertas (de água / Lit.: cobriam)Gê 7:19 RZWti'a te te uptsibi mono wamhã, ma tô nemo te te robra.Eles cobriam a terra, e ela toda ficava escura.Êx 10:152encobertar
uptsibi mev.obj.sing.descobrir (objeto singular: descobrir uma coisa / uma coisa ser descoberta)Ma tô oto datsiwi uptsibi me ni, te ĩ'manharĩ watsété dzé hãO que eu fiz de mal, já foi descoberto.Êx 2:14 RZWtsi'ubdatõ bödö ĩmorĩ 'remhã te te õ norĩ hã dzahadu tsiwi uptsibi mei õ di, marĩ te te ĩwatsu'udzé hã.por três dias não eles ainda não descobriram o que ele disse.Jz 14:14 RZWVeja tambémme
uptsibi nhamrav.obj.pl.descobrir (objeto singular: descobrir várias coisas / várias coisas serem descobertas)ma tô uptsibi nhamravárias coisas foram descobertasLit.ele descobriute dza uburé datsiwi da te 're uptsibi nhamra, tiwatsédé te te 're ĩ'manharĩ mono dzém na hã.aquilo que ele faz de errado, tudo será descoberto pelas pessoasPr 26:26 RZW5 na apito norĩ ma tô aré dawi hã aimani dza'ra. Tane nherẽ, ma tô datsiwi uptsibi nhamra ni.5 reis quase fugiram. Apesar disso, eles foram descobertos.Jos 10:17 RZWVeja tambémnhamra
uptsõsin.u'õv.1lavarte uptsõele lavate ĩ'uptsõvocê lavate ĩ'uptsõi wa'wavocês dois lavamwa te uptsõi õ dinós dois não lavamoste te uptsõ dza'ra õ dieles não lavamuptsõ na!lave!uptsõi wa'aba tõ!vocês dois não lavem!2limpar de uma forma geral e completa'Ri 're uptsõ naLimpar a casa (limpeza geral)Fl.ĩ'uptsõĩꞌuptsõiuptsõi
uptsõmriv.1lamber2chupar3beijar