NaguijNaguij0Naguij <Naguíj>.CVC-VVC [Nag-uij]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].Hijo, Hija.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Persona o animal, respecto de su padre o de su madre.Sustantivo o Nombre Común.sg ?SusAniComsg ?SusAniComsg ?primprimarioHijo, Hija.Hijo, Hija.Copiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).4.1.9.1.4Hijo, hija901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingHijo, Hija.martes, 31 de octubre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
NaguijHijo, Hija.
NaguonaNaguona0Naguona <Naguòna>.CVC-VVC-V [Nag-uon-a]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].CerroVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Colina, elevación aislada del terreno.Sustantivo o Nombre Común.sg m specSusAniComsg m specSusAniComsg m specprimprimarioCerroCerroCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.2.1.1Montaña9.7.2.7Nombres de montañas901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingCerromartes, 12 de diciembre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
NaguonaCerro
NajuunNajuun0Najuun <Najuún>.CVC-VVC [Naj-uun]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].HijoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Persona o animal, respecto de su padre o de su madre.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusAniComm sgSusAniComm sgprimprimarioHijoHijoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).4.1.9.1.4Hijo, hija901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingHijodomingo, 22 de octubre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
NajuunHijo
NamasamacNamasamac0Namasamac <Namasamàc>.CVC-VCV-CVC [Nam-asa-mac]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].AlmaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868). Parte espiritual e inmortal del hombre, capaz de entender, querer y sentir, y que, junto con el cuerpo, constituye su esencia humana. Principio sensitivo de los animales y vegetativo de las plantas.Sustantivo o Nombre Común.sg f specSusAniComsg f specSusAniComsg f specprimprimarioAlmaAlmaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).3.1Soul, spirit901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingAlmasábado, 16 de diciembre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
NamasamacAlma
NaricaNarica0Narica <Naríca>.CVC-VCV [Nar-ica]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].NarizVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Parte saliente del rostro humano, entre la frente y la boca, con dos orificios que comunican con la membrana pituitaria y el aparato de la respiración. Sentido del olfato.Sustantivo o Nombre Común.f sgSusAniComf sgSusAniComf sgprimprimarioNarizNarizCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.1.3Nariz2.1.1Cabeza1.6.2Partes de un animal901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingNarizmiércoles, 1 de noviembre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
NaricaNariz
NaroNaro0Naro <Nàro>.CVC-V [Nar-o]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].TierraVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Parte superficial del globo terráqueo no ocupada por el mar. Materia inorgánica desmenuzable de la que se compone principalmente el suelo natural. Suelo o piso. Suelo sobre el que crecen las plantas. Terreno dedicado a cultivo o propio para ello.Sustantivo o Nombre Común.spec sg fSusAniComspec sg fSusAniComspec sg fprimprimarioTierraTierraCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.2.2.1Tierra, Polvo1.2.1.3Planicie, (llano, llanura), meseta, (altiplanicie)1.2.1.6Forest, grassland, desert1.2.1Tierra133Topography and Geology901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingTierramartes, 12 de diciembre de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017
NaroTierra
Narro1Narro1Narro <Nàrro>.CVC-CV [Nar-ro]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].TierraVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Parte superficial del globo terráqueo no ocupada por el mar. Materia inorgánica desmenuzable de la que se compone principalmente el suelo natural. Suelo o piso. Suelo sobre el que crecen las plantas. Terreno dedicado a cultivo o propio para ello.Sustantivo o Nombre Común.spec f sgSusAniComspec f sgSusAniComspec f sgprimprimarioTierraTierraCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.2.2.1Tierra, Polvo1.2.1.3Planicie, (llano, llanura), meseta, (altiplanicie)1.2.1.6Forest, grassland, desert1.2.1Tierra133Topography and Geology901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingTierramartes, 12 de diciembre de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017
Narro1Tierra
Narro2Narro2Narro <Nàrro>.CVC-CV [Nar-ro]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].TierraVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Parte superficial del globo terráqueo no ocupada por el mar. Materia inorgánica desmenuzable de la que se compone principalmente el suelo natural. Suelo o piso. Suelo sobre el que crecen las plantas. Terreno dedicado a cultivo o propio para ello.Sustantivo o Nombre Común.sg f specSusAniComsg f specSusAniComsg f specprimprimarioTierraTierraCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.2.2.1Tierra, Polvo1.2.1.3Planicie, (llano, llanura), meseta, (altiplanicie)1.2.1.6Forest, grassland, desert1.2.1Tierra133Topography and Geology901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingTierramartes, 12 de diciembre de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017
Narro2Tierra
Nauij (¿Nanij?)Nauij (¿Nanij?)0Nauij (¿Nanij?) <Nauíj (¿Naníj?)>.CVV-VC (¿CVC-VC?) [Nau-ij (¿Nan-ij?)]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].HijoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Persona o animal, respecto de su padre o de su madre.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusAniComsg mSusAniComsg mprimprimarioHijoHijoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).4.1.9.1.4Hijo, hija901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingHijomartes, 31 de octubre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
Nauij (¿Nanij?)Hijo
NemNem0Nem <Nem>.CVC [Nem]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Yo, Mí, Me, Yo soy.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Forma del pronombre personal de primera persona singular, que en la oración desempeña la función de sujeto. Sujeto humano en cuanto persona.Pronombre Personal.sg m 1ProPersg m 1ProPersg m 1primprimarioYo, Mí, Me, Yo soy.Yo, Mí, Me, Yo soy.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.9.2.3Pronombres9.2.3.1Pronombres reflexivos901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedYo, Mí, Me, Yo soy.jueves, 12 de enero de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
NemYo, Mí, Me, Yo soy.
NenNen0Nen <Nèn>.CVC [Nen]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Yo, Mí, Me, Yo soy.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Forma del pronombre personal de primera persona singular, que en la oración desempeña la función de sujeto. Sujeto humano en cuanto persona.Pronombre Personal.m 1 sgProPerm 1 sgProPerm 1 sgprimprimarioYo, Mí, Me, Yo soy.Yo, Mí, Me, Yo soy.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.9.2.3Pronombres9.2.3.1Pronombres reflexivos901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedYo, Mí, Me, Yo soy.jueves, 12 de enero de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
