Resultado de búsqueda de "biniʼing"

biniʼing [ˈbiniʼiŋ]
sus niño; infante hasta 5-6 años; joven child; infant up to 5-6 years old; youth Ejemplos: Ruyaʼa dbiniʼing leʼen xkuiil. Danzan los infanates en la escuela. The children dance in school.

gul₂ [ɣùl]
adj necio foolish
adj inquieto restless Ejemplos: Biniʼing gul el niño inquieto the restless child

juer [ˈhwɛr] <Sp.
adv afuera [de un patio o de la propiedad de la casa] outside [of a courtyard or property of the house] Ejemplos: Juer kagit dbiniʼing. Los niños están jugando afuera. The children are playing outside.

nabang [naˈbaŋ]
sus tristeza sadness Ejemplos: Biniʼing ni yuʼu nabang kayuuʼnang El nino que está triste está llorando. The child who has sadness is crying.

narui [naˈrui]
adj inquieto: travieso restless; mischievous Ejemplos: Biniʼing na narui. El niño está inquieto. The child is restless.
adj simpático chistoso; gracioso; cómico nice; funny; comical

ribeedxi [riˈbɛːdʒ̥i]
vi grita en falsete shouts in falsetto Ejemplos: Rebeedxi biniʼing. Gritan los niños en falsete. The children shout in falsetto.
vi rebusna; grita [e.g., caballo, burro]; relincha brays; screams [e.g., horse, donkey]; neighs

ruʼu xchu [ˈruʼu ʃtʃu]
adv afuera de [refiriéndose al borde de algún lugar] outside of [referring to the border of some place] Ejemplos: Yuʼu ni zuub ruʼu xchu geedx. La casa está afuera del pueblo. The house is outside of the town. Ejemplos: Biniʼing ni zuub ruʼu xchu Los niños están sentados en la orilla (de algún lugar). The children are sitting on the edge (of some place).

xnez [ʃnɛ́z]
sus línea [de una falda, de una mesa, etc.] line [of a dress, a table, etc] Ejemplos: Xnez xteʼ nau. Línea de falda Line of a dress
sus fila [de niños]; hilera [de frijoles] row [of children]; row [of beans] Ejemplos: Te xnez bizààʼ. Una hilera de frijoles. A row of beans. Ejemplos: Te xnez dbiniʼing. Una fila de niños. A line/row of children.
sus raya stripe

zaʼa [ˈzaʼa]
pro-form todo all
adj todo all Ejemplos: Zaʼatèʼ xinekih gakaʼa saʼiŋ. Zaʼatḛʼ bɛni ga'kaʼa saʼiŋ. Todas las cosas están juntas. Toda la gente puede reunirse para algo. All of the things are together. All of the people can meet together for something. Ejemplos: Zaʼatèʼ dbiniʼing gudoo get. Todos los niños comieron toritllas. All of the children ate tortillas.
adv así so; thus