Resultado de búsqueda de "pal"

biàʼà riʼing [biˈa̰ʼa̰ ˈriʼiŋ]
sus nopal chico; nopal tierno tender or small cactus; prickly pear cactus

biàʼàla [bia̰ʼa̰ˈla]
sus nopal grueso thick cactus

birùʼin [biˈrṵʼín]
sus tuna blanca de nopal [en peligro de extinción] white prickly pear from a cactus [in danger of extinction]

detsang [ˈdɛtsaŋ]
sus espalda back

dìch [dḭtʃ]
sus palabra word
sus idioma language

gultee [ˈɣúltɛ́ː]
sus palomino plain breasted ground dove

leʼeng kie [ˈlɛʼɛŋ kiˈɛ]
sus techo de la boca; paladar superior roof of mouth; palate

pal [pal] <Sp.
sus pala shovel

pal ni ribieʼe [pal ni ribiɛʼɛ] <Sp.
sus palito para mover [~algo] little stick used to move [~things] Ejemplos: Pal ni ribieʼe xinekih Palito para mover cosas Little stick for moving things

ruub [rṳːb]
sus canasta hecha de palma basket made of palm

ruʼu nez [ˈruʼu ˈnɛz]
sus puerta principal [de una casa o un edificio] front door [of a house or building]

siab palaʼah [siˈab paˈlaʼḁ]
sus Tipo de atole más común, una bebida hecha con el maíz blanco que no es triturado finamente, diferente del atole que es hecho con el maíz blanco para las bodas, 'siab ngits.' Most common type of atole, a drink made with white corn that is not finely ground, unlike the atole made with white corn for weddings, 'siab ngits.'

yabzub [ˈjabzub]
sus palo de atole atole mixing stick

yag bied [jaɣ biˈɛd]
sus palo seco dry wood

yag₁ [jax]
sus árbol; palo; madera tree; stick; wood

yag zhilih

yuʼu dxang [ˈjuʼu dʒaŋ]
sus sala principal de la casa que tiene un altar main room in the house that contains an altar

ziing₂ [zìːŋ]
sus palma palm

lenguh [ˈlɛŋgu̥]
sus jorobado hunchback Ejemplos: Gazïing lenguki. Llega el jorobado. The hunchback is arriving.
sus arco; algo que no es plano [palo] arch; s.t. not level [wood] Ejemplos: Yaj lenguh Palo arqueado Arched, unlevel wood

rach [ratʃ] comp: gal rach
vi explota [e.g., palomitas; grano] explodes; pops [e.g., popcorn; pimple]
vi brota [con sarampión o otras pústulas] breaks out [with measles or other pustules]

rall [ralː]
vt alcanza [mano ~ el techo, alambre ~a través del jardín] reaches [hand ~ the ceiling, wire ~ across the yard] Ejemplos: Rall Bèèd riletang ni zub yaʼ. Pedro alcanza para bajar las cosas que están arriba. Pedro reaches to take down the things from above.
vt cabe [bebé ~ en un cochecito, personas ~ en un coche, agua ~ en gran contenidores, cosas ~ en contenidores] fits [baby ~ in a stroller, people ~ in a car, water ~ in large containers, things~ in containers]
vt se cuelga en [bolsa con correas ~ espaldas o hombros] hangs on [bag with straps ~ back or shoulder]

ribèʼkaa [riˈbɛ̰ʼkaː] comp: ribèʼ bii, ribèʼ
vt separa separates Ejemplos: Kueʼkau kad tuidang. Necesitas separar cado uno. You have to separate each one. Ejemplos: Kueʼkang kie beni. Separa a la gente. He separates the people.
vt se sienta [con las espaldas apoyadas en algo] sits [with back resting up against s.t.]

balaʼng [baˈlaʼŋ]
sus hollín soot Ejemplos: Balaʼng xteʼ yaj. hollín del árbol/palo soot of the tree/wood

gech₁ [ɣɛtʃ]
sus espina thorn Ejemplos: Gech bià'à. espinas de nopales thorns of the nopales Ejemplos: Gech yaj. espinas de arboles tree thorns

ruaʼ [ruˈaʼ], [ruˈaʼa]
vt carga carries Ejemplos: Ruaʼ Bèèd badaoʼ kong deʼtsang. Pedro carga el bebé en su espalda. Pedro carries the baby on his back.