Search results for "tas"

aguul [aˈɣuːl]

vi ya está creciendo [de niños, plantas, la luna] is already growing [of plants, children, the moon]

balaxih [ba'laʃi̥]

sus plantas por lo general plants in general

ben ketsak [bɛn kɛtˈsak]

sus fantasma ghost

biniʼi [ˈbíníʼí], [ˈbiníʼí]

sus gotitas little drops Ejemplos: Kaiyab biniʼi Están cayendo gotitas. Little drops are falling.
sus rocío dew
sus grano grain

biʼki [ˈbiʼki]

sus vueltas turns

bot yul [bot jul] <Sp. bota

sus botas de goma [como de bomberos] rubber boots [like firemen use]

gibi [ˈɣibi̤]

sus juntas de articulación en el hueso articulation joints in the bone

gueng [ɣwɛŋ], [ɣuɛːŋk] <Sp.

adj bueno good
adj bien (respuesta de "cómo estás?") good (in response to "how are you?")

kuaʼng gixih [ˈkwaʼŋ ˈgiʃi̥]

sus arbusto; plantas; hierba shrubs; plants; herbs; grasses

ribeki biʼki [ribɛki ˈbiʼki] comp: ruʼu biʼki

vt tuerce; da vueltas [~algo, supone una acción iterativa ] twists; turns [~s.t., implies iterativity] Ejemplos: Ribeki biʼki Lia dùʼ Maria tuerce el hilo. Mary is twisting the thread.

rikabiki [rikaˈbiki] comp: rikabik gizhliu comp: rukuabiki

vi gira; da la vuelta; da vueltas alrededor; rota turns; twists; turns around; goes around; spins
vi baila alrededor solo dances around alone

ruʼu biʼki [ˈruʼu ˈbiʼki] comp: ribeki biʼki

vi da vueltas; se gira [iterativo] twists; turns [iteratively]

surel zhàʼr chondib [suˈrɛl ʒa̰ʼr tʃonˈdib]

sus pantalones tradicionales blancos de mantas [usados hoy en día por los hombres solamente durante las celebraciones] traditional white pants made of coarse cotton [worn nowadays by men only during celebrations]

tas [tas] <Sp.

sus taza cup

tas ka medid [tas ka mɛˈdið] <Sp.

sus taza de medir measuring cup

tas nax [tas naʃ] <Sp. taza

sus taza para chocolate cup for hot chocolate

tasajoh [taˈsaxo̥] <Sp.

sus tasajo; bistec beef steak

yag biiz [jaɣ biːz]

sus plantas secas [muertas] dry plants [dead]

yag na bain [jaɣ na baˈin]

sus plantas vivas living plants

yag naxih [jaɣ ˈnaʃi̥]

sus frutas [en general] fruits [in general]

zhgudie [ʒguˈdiɛ]

sus parásito [como pulga, piojo, chinche] parasite [like flea, lice, bedbug]
sus gérmenes germs
sus enfermedades de las plantas en general plant diseases in general

bech [bɛ̄tʃ]

adj malformado [de plantas, animales o personas] deformed [of plants, animals or people]

biliuaʼ [biliuˈaʼ]

sus clase de vibora; 'ratonera' porque se comen ratas type of snake called 'ratonera' because it eats rats Ejemplos: Na gunaʼ lo te biliuaʼ. Vi a una serpiente. I saw a snake.

guraguh yàʼ [ɣuˈraɣu̥ ja̰ʼ]

sus largartija [que mueve las patas delantaras para arriba y para abajo] lizard [that moves front legs up and down]

laadih yux [ˈlaːdi̥ juʃ]

sus trapería; ropas harapientas rags; worn-out clothes