Search results for "xinekih"
chikruʼ [tʃiˈkruʼ] (chiru)
adv entonces then Ejemplos: Chi cheiʼdih niaʼng, chikruʼ sak guniang xinekih. Después de lavarse las manos, entonces él puede hacerlo. After washing his hands, then he can do it. Restricciones: Usado para calificar algo en el tiempo presente. Used to qualify something in the present.
gal ruguch saʼa xinekih [ɣal ruˈɣutʃ ˈsaʼa ʃiˈnɛki̥] comp: ruguch₁
sus acto de mezclar cosas juntos con algo [disolver or simplemente mezclar] act of mixing things together with something [dissolving or simply mixing]
guyezhi [ɣuˈjɛʒi̤]
adj caro expensive Ejemplos: Gujezhi yuʼu xinekih Estas cosas son caras. These things are expensive.
kudri [kuˈdri ]
pro-form donde hay [cosas] where [things] are Ejemplos: Kudri xinekih. Donde hay cosas Where things are Restricciones: No existe aislado. Can't stand alone.
leʼeng kud ruʼu xinekih [ˈlɛʼɛŋ kuð ˈruʼu ʃiˈnɛki̥]
sus caja de herramienta; recipiente donde se guardan objetos; contenidor cerrado de cualquier tipo que tenga una tapa, puede ser grande o pequeño. cabinet for tools; where things are kept; enclosed container of any kind with either doors or tops, can be big or small
ni rusucheiʼ xinekih [ni rusuˈtʃɛiʼ ʃiˈnɛki̥]
sus persona que hace algo [prepara, adorna, etc.] person who makes things [prepares things, decorates things, etc.]
pal ni ribieʼe [pal ni ribiɛʼɛ] <Sp.
sus palito para mover [~algo] little stick used to move [~things] Ejemplos: Pal ni ribieʼe xinekih Palito para mover cosas Little stick for moving things
ribeki xlet xinekih [riˈbɛki ʃlɛt ˈʃinɛki̥]
vt pone un objeto en orden [e.g., algo en una linea, cola, orden alfabético, orden numérico, etc.] puts an object in order [e.g., s.t. in a line, alphabetical order, numerical order, etc.] Ejemplos: Ribeki Juain xlet xinekih Juan pone objetos en orden. John puts things in order.
ruinleʼe [ruinˈlɛʼɛ]
vt bendice [~algo o alguien] blesses [~s.o. or s.t.] Ejemplos: Ruinleʼe dius xinekih. Dios bendice cosas. God blesses things.
rusunee [ruˈsuˈnɛː]
vt aumenta [~precios] increase [~prices] Ejemplos: Rusunee Bèèd xkal sak xinekih. Pedro aumenta el precio de cosas. Peter increases the price of things.
vt sube [~algo]; levanta [~algo] raises [~s.t.]; lifts [~s.t.] Ejemplos: Rusunee Bèèd caj kie yuʼu. Pedro sube cajas en el techo. Peter lifts boxes to the roof.
xinekih [ʃiˈnɛki̥]
sus cosas [en general] things [in general]
sus herramienta [en general] tool [in general]
yuʼugalàʼàz₂ [juʼugaˈla̰ʼa̰z]
vt hace por sí mismo does independently; does by oneself without help Ejemplos: Yuʼugulàʼàz beni ruindang xinekih. La gente hace las cosas por sí mismo. People do things themselves.
zaʼa [ˈzaʼa]
pro-form todo all
adj todo all Ejemplos: Zaʼatèʼ xinekih gakaʼa saʼiŋ. Zaʼatḛʼ bɛni ga'kaʼa saʼiŋ. Todas las cosas están juntas. Toda la gente puede reunirse para algo. All of the things are together. All of the people can meet together for something. Ejemplos: Zaʼatèʼ dbiniʼing gudoo get. Todos los niños comieron toritllas. All of the children ate tortillas.
adv así so; thus
