Search results for "yuʼu"

basùʼ [baˈsṵʼ]

sus adobe adobe Ejemplos: yuʼu basùʼ casa de adobe adobe house Ejemplos: Raatèʼ liz beni guk yuʼu basùʼ. Todas las casas de las personas fueron hechas de adobe. Everyone's house was made of adobe.

beli yuʼuz [bɛl iˈjuʼùz]

sus cascabél [en la mitológía se dice de una serpiente que toma la leche humana] rattlesnake [in mythology it is said of a snake that drinks human milk]

bell₂ [bɛ́lː] comp: guskatih

interrog cuánto(s) how many Ejemplos: Bell zhiʼiniuʼu yuʼu? ¿Cuántos niños tienes? How many children do you have? Ejemplos: Belldang gazïin? ¿Cuántos de ellos van a llegar? How many of them are coming? Restricciones: Se usa solo con nombres contables. Used with count nouns only.

bizayaʼa ni guyuʼu [bizaˈjaʼa ni ɣuˈjuʼu]

sus ejotes criollos [más maduros que ejotes normales] creole green beans [riper than normal green beans]

deezhih [dɛːʒi̥]

sus teja tile [roof tile] Ejemplos: Yuʼu ni zuub zhrigiʼe yuʼu dezhdeŋ. Las casas en Teotitlán tienen tejas. The houses in Teotitllán have tiles.

dxab [dʒab̥]

adj mal; diabólico bad; diabolical Ejemplos: ben-dxab, bekuh dxab. persona diabólica, perro diabólico diabolic person, diabolic dog
sus bestia; diablo beast [monster]; devil
adj malo; grave de salud bad; sick Ejemplos: (Na) dxabtèèʼ yuʼang. Está muy grave (de salud). He is very ill. Ejemplos: Yuʼudxabang Se siente mal. He feels bad/ill.

dxap [dʒap] comp: dxapeʼeng

sus señorita young, unmarried woman Ejemplos: Zintèʼ dxap yuʼu loo gedzih reʼe. En este pueblo hay muchas señoritas. There are many young, unmarried women in this village.
sus virgen virgin
sus novia de boda bride Ejemplos: Dxap ni guchniaʼ Novia que se casa The bride that marries
sus muchacha young girl

gal riyuʼui [ɣal riˈjuʼui] comp: riyuʼui

sus acto de evaporar act of evaporating

galai [ɣaˈlaí]

sus centro; medio [de una mesa, una casa, un grupo, el mundo, una cola, el agua, un fuego o de cualquier cosa] center; middle [of a table, a house, a group, the world, a line, water, fire, or of just about anything] Ejemplos: Tiop ni yuʼu galai. Dos cosas que están en el centro. Two things that are in the middle. Ejemplos: Ni yuʼu galai mantuin. Él que está en el medio del montón. That which is in the middle of the pile [understood as 'the one who is in the middle of the crowd, as well] Ejemplos: Manzang ni zub galai mezhih. Manzana que está en medio de la mesa. Apple that is in the middle of the table.
adv entre; en medio de between; in the middle of Ejemplos: Yuʼu te bizhiet galai gits. Hay un billete entre los papeles. There's a bill between the papers.

gall [galː]

sus fatiga, somnolencia, sueño fatigue; sleepiness Ejemplos: Yuʼu xgallaʼa. Tengo sueño. I'm tired.

galziiʼ [ɣalˈziːʼ]

sus crisis [de cualquier cosa] crisis [of any kind] Ejemplos: Yuʼu galziiʼ. Tiene crisis. [Como cuando no hay que comer.] He has a crisis. [Like when there is no food to eat.] Ejemplos: Rapaʼ galziiʼ. Tengo crisis. I have a crisis. Restricciones: No puede ser poseído. Cannot be possessed.
sus miseria destitution

gati gati [ˈgàti ˈgàti]

adj constante constant Ejemplos: Gati gatitèʼ yuʼu gubich. El sol es constante. The sun is constant.
adv constantemente; con frequencia constantly; with frequency Ejemplos: Gati gatitèʼ riab nis gie. Restricciones: Llueve constantemente. It rains constantly.

get₂ [ɣɛ́t]

adj bajo low Ejemplos: Get na zhaʼ yuʼu. El techo es bajo. The ceiling is low.

gìʼng miiʼxih [ɣḭʼŋ ˈmiːʼʃi̥]

sus chile pasilla; chile mixteco pasilla chile Ejemplos: Gìʼng miiʼxih yuʼu loo binagr. chiles pasillas en vinagre chiles pasillas in vinegar

guyezhi [ɣuˈjɛʒi̤]

adj caro expensive Ejemplos: Gujezhi yuʼu xinekih Estas cosas son caras. These things are expensive.

kie yuʼu [kiɛ̀ ˈjuʼu]

sus techo roof

kon [kon]

interrog donde where Ejemplos: Kon yuʼu steʼ Maria? ¿Dónde esta la casa de Maria? Where is Maria's house?

kueʼe [ˈkwɛʼɛ]

sus lado; costado side Ejemplos: Kueʼe yuʼu ni na kueʼe nez. El lado de la casa que está al lado de la calle. The side of the house that is next to the street. Ejemplos: Kuèʼèdang sus lados [del cuerpo] sides [of the body] Ejemplos: Kuèʼè liu Un costado de terreno A side or flank of the land Ejemplos: Kuèʼè yuʼu naa xnia. El lado de la casa es rojo. The side of the house is red.
adv al lado de next to; beside Ejemplos: Bèèd zuub kuèʼè Maria. Pedro está sentado al lado de María. Peter is sitting next to Mary.
sus orilla border

lenyuʼu [lɛnˈjuʼu]

adv dentro inside Ejemplos: A dbeniʼing yuʼu lenyuʼu. Los niños están dentro (de las casa). The children are inside (the house).
adv Pon la tasa debajo. Put the cup underneath. Ejemplos: Bazuʼb taskang lenyuʼu

lenyuʼu kud ragaʼadang [lɛnˈjuʼu kuð raˈɣaʼadaŋ]

sus cuarto para dormir bedroom

lenyuʼu kud riʼandang [lɛnˈjuʼu kuð ˈriʼandaŋ]

sus cuarto de huéspedes guest room

nabang [naˈbaŋ]

sus tristeza sadness Ejemplos: Biniʼing ni yuʼu nabang kayuuʼnang El nino que está triste está llorando. The child who has sadness is crying.

nasaʼa [naˈsaʼa]

adj feliz: contento happy: content Ejemplos: Nasaʼatèʼ zuu Juʼang. Juan vive muy contento. John lives very happily. Ejemplos: Nasaʼa yuʼu Maria. María está contenta. Maria is happy.

ngits [ŋgits]

adj blanco white Ejemplos: Yuʼu ngits Casa blanca White house Ejemplos: Te ngits El blanco The white one

ni ruinloo [ni ruinˈloː] comp: ruinloo

sus director; persona responsable director; person in charge Ejemplos: Ni ruinloo yuʼu rakzhuaŋ. La que cuida la casa está enferma. The woman who is in charge of the house is sick.
  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >