Search results for "zhiʼin"

bell₂ [bɛ́lː] comp: guskatih

interrog cuánto(s) how many Ejemplos: Bell zhiʼiniuʼu yuʼu? ¿Cuántos niños tienes? How many children do you have? Ejemplos: Belldang gazïin? ¿Cuántos de ellos van a llegar? How many of them are coming? Restricciones: Se usa solo con nombres contables. Used with count nouns only.

guen [ɣwɛ́n]

sus menor [edad]; pequeño; chico young one; small one Ejemplos: Zhiʼiniang ni na guenki. Su hijo que es pequeño. His child who is small. Ejemplos: Tiop gueniʼing, tiop guenki Dos pequeños. Two small ones.

nadaùʼ [naˈdaṵʼ]

adj tranquilo; calmado; pacifico tranquil; calm; peaceful Ejemplos: Zeedang te geech nadaùʼ Él viene de un pueblo tranquilo. He comes from a tranquil village. Ejemplos: Nadaùʼ na zhiʼiniang. Su hijo es calmado. His son is calm. Ejemplos: Ben ni nadaùʼ Persona calmada Calm person Ejemplos: Tiop ni naa nadaòʼ Dos que están tranquilos Two that are calm
adj amable likeable

nis gie biuzhiʼing [nis ˈɣiɛ̀ biˈuʒiʼiŋ] comp: nis gie biuzhih

sus llovizna [diminutivo] drizzle [diminutive]

raali zhiʼin [ˈraːli ˈʒiʼin]

vi nace is born Ejemplos: Raali zhiʼin Lia. Nace el hijo de María. Mary's baby is born.

rakaʼng [raˈkaʼŋ]

vt recoje [~cosas o gente] collects; retrieves; pick ups [~children from school] ; gets [~things or people from a place] Ejemplos: Rakaʼa Lia zhiʼiniang ruʼu xkuiilih. María recojea sus hijo en la escuela. Maria picks up her children at school.

rezhiʼ [rɛˈʒiʼ]

vt trae [~niños de la escuela, coche a un lugar] bring [~children from school, car or bus to a location] Ejemplos: Rezhiʼ Lia zhiʼiniang xkuiilih. Maria trae sus hijos de la escuela. Mary brings the children from school.

rubees [ruˈbɛ̤ːs ]

adj zurdo left-handed one Ejemplos: Rukuang rubees. Escribe con el lado izquierdo. He writes/throws left-handed. Ejemplos: Nang rubees. Es zurda. She's left-handed.
sus izquierda left Ejemplos: Xrubeesaʼ Mi izquierda My left side Ejemplos: Biekiang rubees. Dio la vuelta a su izquierda. He turned to his left.
sus zurdo lefty; left-hander; southpaw Ejemplos: Rup rubees. Los dos izquierdos The two lefties Ejemplos: Zhiʼing xrubeesaʼ Mi hija zurda My left-handed daughter

rusaʼang [ruˈsaʼaŋ]

vt deja [~algo] leaves [~s.t.] Ejemplos: Rusaʼang Lia dzhiʼiniang kong Bèèd. María deja sus hijos con Pedro. Mary leaves her children with Peter.
vt abandona [~algo] abandons [~s.t.]

ruʼu zhiʼin [ruʼu ʒiʼin ] comp: ket ruʼudiʼ zhiʼin

vt se embaraza gets pregnant; gets with child Ejemplos: Ruʼu zhiʼin Lia. María se embaraza. [lit: tiene child Maria] Mary gets pregnant. [lit: has child Maria]
vt tiene un hijo [no necesariamente como consecuencia de parto] has or gets a child [not necessarily through childbirth]

zhiʼin [ˈʒiʼin]

sus hijo; hija son; daughter

zhiʼin gitz [ˈʒiʼiŋ ˈɣitz̥]

sus mano del metate [se utiliza para hacer tortillas] a stone rolling pin used to roll out tortillas

zhiʼindxap [ʒiʼinˈdʒap ]

sus hija de 12 años, hasta adulta female child from 12 years old, up to adult