Explorar Zapoteco – Español – Inglés

 

Zapoteco - Español - Inglés

 


 


a


a..gulaʼ [a..ɣulaʼ]
coordconn o or Ejemplos: Kon ni rikààzuʼ a-ndeʼ guluʼ ndeʼ? ¿Cuál quieres, éste o ése? Which one do you want, this or that?
aanium [ˈaːnium]
sus alma soul [as in spirit]
aben [aˈβɛn], <Sp.
sus avena oats
abriguh [aˈbriɣ̥u̥] <Sp.
sus abrigo coat
agul [ˈaɣul]
adv ya listo; listo [~ hacer algo] ready [~to do s.t.] Ejemplos: Agul gèèddang. Ya están listos para llegar. They are already ready to arrive. Ejemplos: Agul gukiʼindang get Ya está lista la comida. [Frase usada para anunciar la comida.] Food is ready. [Phrase that is used to announce a meal.]
aguul [aˈɣuːl]
vi ya está creciendo [de niños, plantas, la luna] is already growing [of plants, children, the moon]
aguyain [aguˈjain]
adj maduro/a, está ripe, is Ejemplos: aguya mansan Está madura la manzana. The apple is ripe.
aguyùʼdxih [aguˈjṵʼdʒi̥]
v pasado, está; podrido, está past, is; rotten, is Ejemplos: Aguyùʼdxi̥ manzang rèʼ. Aguyuʼdxin. Ya está podrida la manzana. Ya está podrida. The apple is already rotten. It is already rotten. Ejemplos: Raowang manang ni guyùdxih Ella come la manzana podrida. She eats the rotten apple.
alberg [alˈbɛrɣ] <Sp.
sus chícharo; guisante pea
almendre [alˈmɛndrɛ̥] <Sp.
sus almendra almond
anafreh [aˈnafrɛ̥] <Sp.
sus anafre; brazero portable furnace or stove, brazier
anjl [ˈaŋxl̩] <Sp.
sus ángel; espíritu angel; spirit
arikas [ˈarikas]
adv a punto de about to
arin [aˈrin] <Sp.
sus harina flour
aros [aˈros] <Sp.
sus arroz rice