English
Español
Overview
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Abbreviations
Search
Browse
Browse Zapotec – Spanish – English
Browse Spanish – Zapotec
Categories
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Texts
OLAC Resources
Links
Photos
Webonary
SIL web site
Help
Dictionary Font
About the Software
Contact Us
Teotitlán del Valle Zapotec Dictionary
Browse Zapotec – Spanish – English
Zapotec - Spanish - English
a
b
c
d
e
f
g
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y
z
b
beu riʼing
[
ˈbɛ̄ū ˈriʼiŋ
]
sus
luna nueva
new moon
beyu
[
bɛˈju
]
sus
concha
shell
bèʼè₁
[
ˈbɛ̰ʼɛ̰
]
sus
anillo
ring
Ejemplos:
Bèʼè ni bichniaʼang
Su anillo de boda [Lit. anillo que se casa]
His/her wedding ring. [Lit. ring that he marries]
sus
hongo
mushroom
bèʼès gìʼà
[
ˈbɛ̰ʼɛ̰s ˈɣḭʼa̰
]
sus
conejo grande negro y blanco
big black and white rabbit
beʼiyuzhih
[
ˈbɛʼiˈjuʒi̥
]
sus
verruga
wart
bèʼl
[
bɛ̰ʼl
]
sus
carne
meat
bèʼl biyui
bèʼl bizïin
bèʼl biyui
[
bɛ̰ʼl biˈjui
]
sus
carne molida
ground meat
bèʼl bizïin
[
bɛ̰ʼl ˈbizɨín
]
sus
carne de venado
venison
bèʼl guʼung
[
bɛ̰ʼl ˈɣuʼuŋ
]
sus
carne de res
beef
bèʼl kuch
[
bɛ̰ʼl kutʃ
]
sus
carne de cerdo
pork
beʼts
[
bɛ᷆ʼts
]
sus
hermano
brother
Restricciones:
Debe ser poseído y solo es hermano de un hombre.
Must be possessed and is only the brother of a man.
beʼu
[
ˈbɛʼù
]
,
[
ˈbɛʼṳ
]
sus
pulga
flea
beʼiyuzhih
beʼu yuu
[
ˈbɛʼu ˈjuː
]
,
[
ˈbɛʼuju
]
sus
niebla, neblina
fog
beʼuzed
[
bɛʼuˈzɛ̀d̥
]
sus
mosquito
mosquito
biats biiz
[
biats biːz̥
]
comp
:
biàz
sus
ciruela seca
dried plum
biàʼà riʼing
[
biˈa̰ʼa̰ ˈriʼiŋ
]
sus
nopal chico; nopal tierno
tender or small cactus; prickly pear cactus
biàʼàla
[
bia̰ʼa̰ˈla
]
sus
nopal grueso
thick cactus
biaʼg
[
biˈaʼɣ̥
]
,
[
biˈa̰ʼx
]
,
[
biˈax
]
sus
camisa para hombres
shirt for men
biaʼg nia ziul
[
biˈaʼg ˈnia ziˈul
]
sus
camisa con manga larga
long-sleeved shirt
biaʼg ronk
[
biˈaʼg roŋk
]
sus
camisa con manga corta
short-sleeved shirt
bichiʼing
[
ˈβitʃiʼiŋ
]
,
[
ˈbitʃiʼiŋ
]
adj
pequeño [de personas y cosas]
small [of people and things]
bidaʼu
[
biˈdaʼu
]
adj
cerrado; sellado [como una caja o una bolsa]
closed; sealed [as in a bag or box]
Ejemplos:
Bidaʼu ruʼu bot.
Está cerrada la tapa del bote.
The top of the jar is closed.
biduàʼ
[
biˈdaṵʼ
]
comp
:
biduàʼ Tabaskuh
sus
plátano
banana
biduàʼ Tabaskuh
[
biˈdua̰ʼ taˈbasku̥
]
<Sp. Tabasco
comp
:
biduàʼ
sus
plátano de Tabasco
Tabasco banana
biduli duʼ
[
biˈduli duʼ
]
sus
pelota de hilo
ball of yarn
Page 6 of 11
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
Overview
▼
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Zapotec – Spanish – English
Browse Spanish – Zapotec
Categories
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Texts
OLAC Resources
Links
▼
Photos
Webonary
SIL web site
Help
▼
Dictionary Font
About the Software
Contact Us