Browse Zapotec – Spanish – English

 

Zapotec - Spanish - English

 


 


b


bidun [biˈdun] var. dial. de bidung
bidung [biˈduŋ] (bidun)
sus viento wind Ejemplos: bidung roʼo viento fuerte strong wind
sus tornado tornado
bidustèʼ ruʼu [biˈdustɛ̰ʼ ruʼu]
sus boquita [parece más fruncida, pero es la forma natural de la boca] small mouth [appears more puckered, but is the natural shape of the mouth]
bidxàà [biˈdʒá̰ː]
sus brujo; bruja witch; warlock
bidxedx [biˈdʒɛdʒ] bidxiedx
bidxiedx [bidʒiˈɛdʒ] (bidxedx)
sus colador strainer sin: ges bidxiedxih.
bidxuin [biˈdʒuin] (bizïin)
sus venado deer; venison
bidzugniʼe [bidˈzuɣ̥niʼɛ] (zɪ̈t ni'edang)
sus tobillo ankle
bidzuj [biˈdzux]
sus nudo de madera knot in wood
bietàuʼ [biɛˈta̰uʼ]
sus amole [un camote que sirve como jabón para lavar ropa, cabello, lana] type of natural soap, derived from soaproot, a tuber used to wash clothing, hair and wool.
bigàʼah [biˈɣa̰ʼḁ]
sus collar necklace
bigich [biˈɣitʃ]
sus mosca fly
bigu [biˈɣu], [biˈzuːɣ̥]
sus nudo knot Ejemplos: Bigu xte 'niaʼ Mi nudo My knot
bii [biː], [βiː]
sus aire, viento air, wind Ejemplos: βii duʃ viento fuerte strong wind Ejemplos: βii daoʼ viento sagrado sacred wind
biidx [bìídʒ]
adj ciego blind Ejemplos: ben biidx persona ciega blind person sin: lotep.
biiz [biːz] comp: nabiiz
adj seco dry Ejemplos: bizààʼ biiz, yuu biiz, laadih biiz frijoles secos, tierra seca, tapetes secos dried beans, dry earth, dry carpets Ejemplos: Ni na nabiiz-ki Aquél que está seco That which is dry
biizh₁ [ˈbiki̥]
sus vuelta; torcido twist; turn; spin Ejemplos: Chaʼ te bikih. Voy a dar una vuelta. I'm going to take a walk. (Go around, turn around a block).
biizh₂ [biːʒ]
sus hebilla buckle
biizh xteʼ sinch [biːʒ ʃtɛʼ síntʃ]
sus hebilla de cinturón belt buckle
bilias [biliˈas]
sus acequia irrigation ditch
biliuaʼ [biliuˈaʼ]
sus clase de vibora; 'ratonera' porque se comen ratas type of snake called 'ratonera' because it eats rats Ejemplos: Na gunaʼ lo te biliuaʼ. Vi a una serpiente. I saw a snake.
biliʼe [biˈliʼɛ]
sus zapote sapodilla
binii [biˈniː]
sus vela candle
sus luz del dia daylight
binitih [biˈniti̥]
pro-form alguien someone Ejemplos: Binitih bakiʼng get. Alguien comió la tortilla. Someone ate the tortilla.
biniʼi [ˈbíníʼí], [ˈbiníʼí]
sus gotitas little drops Ejemplos: Kaiyab biniʼi Están cayendo gotitas. Little drops are falling.
sus rocío dew
sus grano grain