Browse Zapotec – Spanish – English

 

Zapotec - Spanish - English

 


 


d


duub spadin [duːb spáˈdin]
sus Tipo de agave verde Type of green agave
duud [du:d]
sus pecho breast Ejemplos: Xdud Lia Pecho de Maria Maria's breast Restricciones: Debe ser poseído. Must be possessed.
duxih [ˈduʃi̥]
adj peligroso dangerous Ejemplos: Na duxih na bekuh. Es peligroso este perro. This dog is dangerous.
adj bravo, valiente courageous, brave
dùʼ [dṵʼ]
sus cuerda; soga cord; rope
sus cinto belt
dùʼ leʼe ni ruchniaʼdang [dṵʼ lɛʼɛ ni rutʃˈníaʼdaŋ]
sus lazo de boda wedding ribbon
duʼb [duʼb]
sus pluma feather
dxab [dʒab̥]
adj mal; diabólico bad; diabolical Ejemplos: ben-dxab, bekuh dxab. persona diabólica, perro diabólico diabolic person, diabolic dog
sus bestia; diablo beast [monster]; devil
adj malo; grave de salud bad; sick Ejemplos: (Na) dxabtèèʼ yuʼang. Está muy grave (de salud). He is very ill. Ejemplos: Yuʼudxabang Se siente mal. He feels bad/ill.
dxabdux [dʒabˈduʃ]
adj terrible terrible, awful Ejemplos: dxab dux nang Él es terrible He is terrible
dxang beʼu [dʒaŋ ˈbɛʼu]
sus Dios de la luna Moon God
dxang gubidx [dʒaŋ ɣuˈbidʒ]
sus Dios del sol Sun God
dxang nis gie [dʒaŋ nis ˈɣiɛ̤]
sus Dios de la lluvia God of rain
dxap [dʒap] comp: dxapeʼeng
sus señorita young, unmarried woman Ejemplos: Zintèʼ dxap yuʼu loo gedzih reʼe. En este pueblo hay muchas señoritas. There are many young, unmarried women in this village.
sus virgen virgin
sus novia de boda bride Ejemplos: Dxap ni guchniaʼ Novia que se casa The bride that marries
sus muchacha young girl
dxapeʼeng [dʒaˈpɛʼɛŋ] comp: dxap
sus niña joven [como 12 años] young girl [around 12 years old]
dxib gunàʼ [dʒib ɣuˈna̰ʼ]
sus cabra goat
dxibih [ˈdʒibi̥]
sus susto; temor; miedo fear Ejemplos: Na dzibih nang kum bell. Tiene miedo a las culebras. He's afraid of snakes.
dxii₁ [dʒíː]
adj quieto; tranquilo, calmo quiet; tranquil, calm Ejemplos: "Dxii guri." "Tranquilo." ("Cálmate'") "Calm down."
dxii₂ [dʒìː]
sus día day
dxiil gèʼltèʼ [dʒiːl gɛ̀ʼltèʼ]
adv día y noche day and night
dxummi [ˈdʒumːi] comp: dxummiag comp: dxummi gièʼ
sus canasta grande por uso general; caja hecha de carrizo big basket, generic; box or crate made of bamboo
sus caja torácica ribcage
dxummi gièʼ [ˈdʒumːi ˈɣiɛ̰ʼ] comp: dxummi
sus canasta para contener flores, usada para la fiesta tradicional. Las chicas las traen en sus cabezas en el desfile. flower basket used in the traditional town fiesta. The girls carry them on their heads in the parade. ac. domains: antrop. cult (antropología cultural)
dzdxiʼi zhiʼang [ˈdʒiʼi ˈʒiʼiaŋ]
sus nariz tapada; catarroso stuffed up nose; catarrhal, with a cold
dzïin [ˈdzɨìn] zïing