Browse Zapotec – Spanish – English

 

Zapotec - Spanish - English

 


 


g


ganiili [ɣaˈniːli ] <Sp.
sus canilla de hilo spool of yarn Ejemplos: Ganiili duʼ Canilla de hilo Spool of yarn
garagèèʼl [ɣaraˈɣɛːl]
adv al día siguiente the next day
adv a la mañana siguiente the next morning
garenk [ɣaˈrɛŋk]
adj diferente different Ejemplos: Garenk na mexireʼe ke nde. Esta mesa es diferente de la otra. This table is different from the other.
garlieng [ɣarˈliɛŋ]
sus conciencia conscience
sus corazón [espritual] heart [spiritual]
sus sentimiento feelings; vibes Ejemplos: Guen garlieng neng. Tiene buen sentimiento. He has good feelings (vibes).
garlieng sru [garˈliɛŋ sru]
sus buen carácter good character
garzin [ɣarˈzin]
sus garsin [planta, cuyas hojas son usadas para cobrir el suelo del temescal para mantener limpios a los usuarios.] garsin [a plant whose leaves are used to cover the floor of the temescal to keep people from getting dirty.]
gati gati [ˈgàti ˈgàti]
adj constante constant Ejemplos: Gati gatitèʼ yuʼu gubich. El sol es constante. The sun is constant.
adv constantemente; con frequencia constantly; with frequency Ejemplos: Gati gatitèʼ riab nis gie. Restricciones: Llueve constantemente. It rains constantly.
gaxiga [ɣaʃi̤ˈɣa̤]
adv muy cerca really near; really close Ejemplos: Gaxiga guzaa. Camina muy cerca. He walks right next to,really near. Ejemplos: Gurii gaxiga. Siéntate cerca. Sit close. Ejemplos: Gaxiga naʼing. cerca de eso near that
gazhiet [ɣaʒiˈɛt] <Sp.
sus galleta cracker; cookie
gech₁ [ɣɛtʃ]
sus espina thorn Ejemplos: Gech bià'à. espinas de nopales thorns of the nopales Ejemplos: Gech yaj. espinas de arboles tree thorns
gechgib [ɣɛtʃˈɣib]
sus clavo nail
gechguuzhih [ɣɛtʃˈɣuːʒ̥i̥]
sus aguja needle
sus inyección injection
gechier [ɣɛtʃiˈɛr]
sus tijeras scissors
gedih [ˈɣɛdi̥]
sus hoyo [grande o pequeño] en cualquier material [una puerta, ropas, el piso] hole [big or small] in any material [door, clothes, floor]
gedizhiʼi [ɣɛdiˈʒiʼi] Noteː Serafín prefers this formː gedizhiʼiʼdaŋ, so we have an audiofile for this lexeme, following this entry - DD
sus ventana de la nariz, fosa nasal nostril
gedxih dub [ˈɣɛdʒi̥ dub̥]
sus fibra de maguey fiber of maguey
geedx [gɛːdʒ]
sus pueblo [en general] town [in general, not of origin]
sus población [como comunidad] population [as community]
geel [ɣɛ́ːl]
sus milpa maize, corn
gèès [ɣɛ̰ːs] comp: gits gèèz
sus chocolate para atole chocolate used for atole
gits gèèz
geez [ɣɛ̤̀ːz]
sus tabaco, cigarrillo tobacco, cigarette
gèèʼl [ɣɛ̰̄ːʼl]
sus medianoche midnight
geiʼj [ˈɣɛiʼç]
sus nieve snow Ejemplos: Kayab geʼij. Está nevando It is snowing.
gel [ɣɛl] comp: gelxtil comp: gelgii
sus guanabana guanabana, soursop
gelgii [ɣɛlˈɣìː] comp: gel
sus mamey mamey
gell [ɣɛlː]
sus anona anona, sweetsop