Browse Zapotec – Spanish – English

 

Zapotec - Spanish - English

 


 


a
b
c
d
e
f
g
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y
z

g


gubidx [ɣuˈbidʒ]
sus sol sun
gubizih [ɣùˈbìz̥i̥]
sus cascabel rattlesnake
guch [ɣutʃ]
adj roto broken
guchilih [ɣuˈtʃili̥] <Sp.
sus cuchillo knife
gudxàr yag [ɣuˈdʒa̰r jax] <Sp. cuchara
sus cuchara de madera wooden spoon
gudxii [ɣuˈdʒiː]
adv tarde late Ejemplos: A na gudxii. Ya es tarde. It is late already.
adv
gudxiiga [ɣuˈdʒiːɣa]
adv en la tarde in the afternoon
guelanʼg [ɣweˈlaʼŋ]
sus gusano worm
guelna [ɣwɛlˈnā]
sus una característica intrínsica de ser an intrinsic trait or way of being Ejemplos: Guelnaang rawang zeng. Él come así porqué así es. He eats like this because that's the way he is.
guen [ɣwɛ́n]
sus menor [edad]; pequeño; chico young one; small one Ejemplos: Zhiʼiniang ni na guenki. Su hijo que es pequeño. His child who is small. Ejemplos: Tiop gueniʼing, tiop guenki Dos pequeños. Two small ones.
gueng [ɣwɛŋ], [ɣuɛːŋk] <Sp.
adj bueno good
adj bien (respuesta de "cómo estás?") good (in response to "how are you?")
gueppih [ˈɣwɛpːi̥]
sus mallas para el telar loom net
guììʼ [gwḭːʼ]
sus guayaba guayaba
guk [ɣúk]
pro-form cuando when Ejemplos: Guk gazïïniang? ¿Cuándo llegó? When did he arrive?
guk guk [ɣuk ɣuk]
adv de vez en cuando sometimes; from time to time Ejemplos: Basucheiʼyang xi nekih gukguk. De vez en cuando preparaba bien las cosas. She prepared things well sometimes.
gul₁ [ɣul]
adj maduro ripe Ejemplos: Ni guulki lo que es maduro (como una fruta) that which is ripe (like a fruit) Ejemplos: Rikaazaʼ ni guulkang Quiero ése maduro. I want that ripe one.
sus anciano old
gul₂ [ɣùl]
adj necio foolish
adj inquieto restless Ejemplos: Biniʼing gul el niño inquieto the restless child
gulaal [ɣuˈlaːl]
sus antigüedad antiquity
gulaj [ɣuˈlax]
sus estirador en el telar (donde los tejidos son estirados) shaft frame on a loom (where the weavings are stretched)
gulas [ɣuˈlas]
sus gente antigua ancient peoples
gulaʼng [ɣuˈlaʼŋ]
sus ladrón thief
guliis [ɣuˈliːs] guliz
gulikang [ɣuˈlikaŋ]
adv verdaderamente; cierto truly; certainly Ejemplos: Gulikang guzuaʼang liizaŋ. Verdaderamente estuvo en su casa. It's true he was in his house.
gulipka [ɣuˈlipka]
adv seguro; realmente; ciertamente; de veras certainly; truly; in truth; in reality Ejemplos: A gulipka zuluʼuzheng zhi Ahora estás sergura de terminar a las 10 de la mañana. Now you are certain to finish at 10 in the morning.
sus verdad truth Ejemplos: gulipka na ni guniang. Él dijo la verdad. He told the truth.
guliz [ɣuˈlìz] (guliis)
sus nuera daughter-in-law