Explorar Zapoteco – Español – Inglés

 

Zapoteco - Español - Inglés

 


 


g


gull [ɣulː]
adj marchito wilted; withered Ejemplos: Yaj na gull. El árbol está marchito. The tree is wilted.
adj débil [de salud] weak [of health] Ejemplos: Ben gull persona marchita [i.e., muy débil de salud] a withered person [i.e., very weak in health]
gultee [ˈɣúltɛ́ː]
sus palomino plain breasted ground dove
gunàʼ [ɣuˈnà̰ʼ]
sus mujer woman
gunnareng [ɣuˈnːarɛŋ]
interj "ten cuidado"; "fíjate allí" "watch out"; "be careful"
gup₂ [ɣúp]
sus mudo mute; person who cannot speak
sus uno que se hace de mudo one who plays dumb
gurach [ɣuˈratʃ] <Sp.
sus huarache traditional leather sandal
guragu yaʼng [ɣuˈraɣṳ jaʼŋ]
sus salamanguesa salamander
guraguh [ɣuˈraɣu̥]
sus chintete; lagarto (que se mueve rápidamente) spiny lizard; lizard (that moves fast)
guraguh yàʼ [ɣuˈraɣu̥ ja̰ʼ]
sus largartija [que mueve las patas delantaras para arriba y para abajo] lizard [that moves front legs up and down]
gurej krioi [ɣuˈrɛx kriˈoi] (gureg)
sus orégano oregano
guroʼo [ˈɣuroʼo] comp: roʼo, guroʼotèʼ
adj grande big Ejemplos: Tiop ni guroʼo; tiop guroʼo Dos que son grandes; dos grandes Two that are big ones; two big ones Ejemplos: Guroʼoki El grande That big one
guroʼoduxtèʼ [ɣuˈroʼoduʃˌtɛ̰ʼ]
sus el inmenso immense one
guroʼotèʼ [ ɣuˈroʼotɛ̰ʼ] comp: guroʼo, roʼo
adj inmenso immense Ejemplos: Guroʼotèʼ na gizhliu. El mundo es inmenso. The world is immense, Ejemplos: Guzieng tiop ni guroʼotèʼ Compró dos cosas inmensas. He bought two big things.
gurub [ɣuˈrub]
adj alto [de personas, cosas] tall [of people, things] Ejemplos: Tiop gurub. Dos altos. Two tall ones.
adj maduro [of persona, cosas] mature [of person, things]
gusi [ˈɣusi]
adv siempre; solamente [describe costumbres] always (with understanding of only, as well); only [describes customs and habits] Ejemplos: Gusi rizaʼa. Siempre/solo camina. I always/only walk. Ejemplos: Gusizeng. solo en esa manera only in that way Ejemplos: Gusi get guʼu roodang kadte lanii. Siempre y solo comen tamales en la fiesta. They always and only eat tamales in the fiesta. Ejemplos: Gusi zekih rakeng. Siempre y solo hacen así. They always/only do it so.
gusiguh [ɣuˈsíɣu̥]
sus salamandra [delgada, pequeña]; largartija chiquita, morada y gris salamander [thin, little]; little, purple and gray lizard
guskatih [ɣusˈkati̥] comp: bell
interrog cuanto; que cantidad [de algo que se puede medir como el tiempo, la distancia, la longitud] how much; what quantity [of s.t. that can be measured such as time, distance, length] Ejemplos: Guskating gudaowuang? ¿Qué cantidad comió? How much did he eat?
guslak [ɣusˈlak]
adv más tarde; después later; afterwards
gusloo [ɣusˈloː]
sus principio start; beginning Ejemplos: Gusloo xmaang. Principio de la semana. Beginning of the week.
gusnaing [ˈɣusnaiŋ]
adj suave soft Ejemplos: Galmaad na gusnaing. El cojín es suave. The pillow is soft.
gustèʼ [ɣuˈstɛ̰ʼ], [ɣuˈstɛʼ]
adv siempre always
gutsngits [gutsˈŋgīts ]
adj amarillo claro light yellow
gutsxnia [gutsˈʃníá]
adj naranja [color] orange [color]
guu giʼng [guː ɣiʼŋ]
sus huitle, guajilote, huachilote Parmentiera edulis, a tree [bearing ridged, red-stained, orange/yellow fruits used for dying]
guuch [ɣúːtʃ]
sus pus [de picadura o infección] puss [from bite or infection]
sus pinzón finch