Browse Zapotec – Spanish – English

 

Zapotec - Spanish - English

 


 


g


gal rizienni [ɣal riziˈɛnːi] comp: rizienni
sus acto de moler [e.g., chiles] con manos o instrumentos act of grinding [e.g., chiles] with hands or instruments
gal rizïin [ɣal riˈzɨin] comp: rizïin
sus acto de llegar act of arriving
gal rizubih [̥ɣal riˈzub̥i̥] comp: rizubi
sus acto de sacudir [~algo o alguien] act of shaking [~ s.t. or s.o.]
gal rizugùaʼa [ɣal rizuˈɣwa̰ʼa]
sus acto de vivir act of living
sus acto de estar act of being
gal rizuu [ɣal riˈzuː] comp: rizu
sus acto de evaporar [en vapor] act of evaporating [into steam]
sus acto de embarazarse act of getting pregnant
sus acto de parar act of standing upright
gal rizuz [ɣal riˈzuz̥]
sus acto de emborracharse act of getting drunk
gal rizuzhieli [ɣal rizuʒiˈɛli] comp: rizuzhieli
sus acto de ser abierto act of being open
gal rizuʼb [ɣal riˈzuʼb] comp: rizuʼb xteʼ
sus acto de vomitar act of vomiting
sus acto de poner un objecto sobre otro [e.g., poner papeles sobre una mesa] act of putting something on top of s.t. [ e.g., papers on a table]
gal riʼang [ɣal riʼˈaŋ] comp: riʼang
sus acto de quedarse act of staying; act of remaining
sus acto de reprobar [un grado en la escuela] act of flunking [a grade]; act of being kept back a grade
gal riʼu [ɣal ˈriʼu]
sus acto de entrar [~casa] act of entering [~house]
gal roniang [ɣal roniˈaŋ]
sus acto de comer chiles picantes act of eating hot chiles
sus capacidad [de gente] capabililty [of people] Ejemplos: Ben gal roniang una persona capaz a capable person
gal roo [ɣal roː] comp: roo rusaʼa lai comp: ni roodang comp: roo
sus acto de alimentarse; acto de comer act of of feeding oneself; act of eating
gal ruch [ɣal rutʃ] comp: ruch
sus acto de lavarse [~pelo] act of washing [~one's hair]
gal ruchaʼa [ɣal ruˈtʃaʼa] comp: ruchaʼa
sus acto de calentar act of heating
gal ruchech [ɣal ruˈtʃɛtʃ] comp: ruchech
sus acto de gritar; acto de hacer ruido [de personas y animales] act of shouting; act of making a noise [of people or animals]
gal rudèʼd [ɣal ruˈdɛ̰ʼd] comp: rudèʼd
sus acto de dar act of giving
gal rudèʼd xi roo [ɣal ruˈdɛ̰d ʃi roː ] comp: rudèʼd xi roo
sus acto de alimentar a [alguien, algo] act of feeding [s.o., s. t.]
gal rudèʼd xsong [ɣal rudɛ̰ʼd xsoŋ]
sus acto de acordarse de algo; darse cuenta act of remembering; act of realizing
gal rugìeʼdxudxih [ɣal ruˈɣḭɛʼˌdʒudʒi̥] comp: rugièʼdxudxi
sus acto de bizquear act of squinting
gal rugieʼtuxih [ɣal ruɣiɛʼˈtuʃi̥]
sus acto de titubear con los ojos act of flinching with the eyes
gal ruguch saʼa xinekih [ɣal ruˈɣutʃ ˈsaʼa ʃiˈnɛki̥] comp: ruguch
sus acto de mezclar cosas juntos con algo [disolver or simplemente mezclar] act of mixing things together with something [dissolving or simply mixing]
gal ruin baxung [ɣal ˈruin baˈʃuŋruchech] comp: ruin baxung
sus acto de hacer trenzas act of braiding
gal ruin gang [ɣal ˈruin ɣaŋ]
sus acto de lograr act of completing; act of obtaining
gal ruin nazeʼe [ɣal ˈruin naˈzɛʼɛ]
sus acto de hacer limpio [~algo] acto of making [s.t.] clean
gal ruincheiʼ [ɣal ruinˈtʃɛiʼ] comp: ruincheiʼ comp: gal rakcheiʼ, rakcheiʼ
sus acto de hacer [~algo] bien act of doing [~s.t.] well.