Explorar Zapoteco – Español – Inglés

 

Zapoteco - Español - Inglés

 


 


g


gal ruindull [ɣal ruinˈdulː] (gal rigubè') comp: ruindull
sus acto de juzgar [e.g., culpar] act of judging [e.g., to blame]
gal ruiʼ dixiuʼ [ɣal ruiʼ diˈʃiuʼ] comp: ruiʼ dixiuʼ, ruʼurdixiuʼ
sus acto de mentir act of lying
gal rukiʼn [ɣal rukiʼn]
vt acto de comer act of eating
gal rukuaʼ gall [ɣal ruˈkwaʼ ɣalː] comp: gal rasih comp: rukuaʼng gall
sus acto de estar dormido act of being asleep
gal rukuaʼà [ɣal ruˈkwaʼà̰] comp: rukuaʼ
sus acto de explotar, explosionar the action of exploding
sus acto de tronar act of thundering; act of booming
sus acto de colgar [~algo] act of hanging [~s.t.]
sus acto de pelear act of fighting
sus acto de escribir act of writing
sus acto de aventar [~algo] act of throwing [~s.t.]
gal rukueebi [gal ruˈkwɛːbi̤] comp: rukueebi
sus eco echo
gal rukuèʼz [ɣal ruˈkwɛ̰ʼz] comp: rukuèʼz
sus acto de romper [algo] con los dientes [e.g., cáscara de nuez] the act of breaking [s.t.] with teeth [e.g., a nutshell]
gal rul [ɣal rul] comp: ruull
sus concierto concert Ejemplos: Cha chigia gal ruul. Voy a ver una banda. I'm going to see a band.
sus banda band; musical group
sus acto de leer act of reading
gal rului [ɣal ruluˈi] comp: rului
sus acto de soplar act of blowing out, off
gal ruluʼi [ɣal ruˈluʼi]
sus acto de enseñar act of teaching
gal runibih [ɣal ruˈnibi̥]
sus acto de mover [algo] act of moving [s.t.]
gal runis [ɣal ruˈnis] comp: runis
sus acto de orinar act of urinating
gal runiʼìdx [ɣal ruˈniʼḭdʒ]
sus acto de recibir act of receiving
gal ruruu [ɣal ruˈruː] comp: ruru
sus acto de toser act of coughing
gal rusaʼan làʼàz [ɣal ruˈsaʼan ˈla̰ʼa̰z] comp: rusaʼanlàʼàzang
sus irresponsibilidad; acto de ser irresponsable irresponsability; act of being irresponsible
gal ruseuʼ [ɣal ruˈsɛuʼ]
sus acto de cerrar [~ libro, bote, puerta, bolsa, etc.] act of closing [~ book, jar, door, bag, etc.]
gal ruskueʼez [ɣal ruˈskwɛʼɛz] comp: ruskueʼez
sus acto de secar act of drying
gal rut [ɣal rut] comp: rut
sus acto de moler act of grinding with a mortar
gal rutaʼàù [ɣal ruˈtáʼà̰ṵ̀] comp: rutoʼo
sus acto de vender [~algo] act of selling [~s.t.]
gal rutsup [ɣal ruˈtsup] comp: rutsup
sus cortar solo un poco [el pelo, las ramas] cut only a little bit [hair, branches]
gal rutup [ɣal ruˈtūp] comp: rutup
sus acto de recoger [~algo, agua, moras, fresas, etc.] act of collecting [~s.t., water, berries, etc.]
sus acto de amontonar [e.g., ramas, cosas con forma] act of piling up, collecting [e.g., branches and weeds, things with form)
gal ruxen [ɣal ruˈʃɛn] comp: ruxen
sus almuerzo lunch
sus acto de almorzar act of having lunch
sus acto de ampliar act of widening
gal ruxezh [ɣal ruˈʃɛʒ̤i̥] comp: ruxezhi
sus acto de estornudar act of sneezing
gal ruxih [gal ˈrùʃi̥] comp: ruxi
sus acto de envejecer act of growing old; act of aging
gal ruxinni [gal ruˈʃinːi] comp: ruxinni
sus acto de defecar act of defecating