Explorar Zapoteco – Español – Inglés

 

Zapoteco - Español - Inglés

 

 


a
b
c
d
e
f
g
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y
z

n


naa₂ [naː]
pro yo I
sus dolor pain
naa₃ [nàá]
cop soy I am
naachih [ˈnàːtʃi̥]
adj mojado [cualquier cosa: el suelo, el pelo, un textil, etc.] wet [anything: the ground, hair, cloth, etc.]
naadang [naːˈdaŋ]
cop son, ellos; están, ellos are, they
naadeng [naːˈdɛŋ]
cop son, ellos [de cosas]; están, ellos [de cosas] are, they [for things]
naake [ˈnaːkɛ]
v tener que have to; must Ejemplos: Naake gauaʼ. Tengo que comer. I must eat. Restricciones: sin inflección uninflected
naang [naːŋ]
cop es [persona] is [people]
naatu [naːˈtu]
cop son, Ustedes; están, Ustedes are, you (pl.)
naazi [ˈnaːzi]
adj feo ugly Ejemplos: Beni naazi Persona fea Ugly person
adj cualquier whichever; whatever Ejemplos: Naazi beni Cualquier persona Whichever person Ejemplos: Naazi benikang. 'No crees en él. Está bromeando (non-literal) 'Don't believe him. He's joking' (non-literal)
nabab [nabab]
sus comezón itch
nabang [naˈbaŋ]
sus tristeza sadness Ejemplos: Biniʼing ni yuʼu nabang kayuuʼnang El nino que está triste está llorando. The child who has sadness is crying.
nabiiz [naˈbiːz] comp: biiz
sus sequedad dryness
nachih [ˈnātʃi̥]
adj desigual; áspero [e.g., piedras, terreno, manos, cara, etc.] uneven; rough [e.g., stones, terrain, hands, face, etc.] Ejemplos: Nachih naa nia. Mi mano es áspera. My hand is rough.
nadaa [naˈdaː]
adj suave; delicado [de piel o otras cosas] soft; smooth; delicate [of skin or other things] Ejemplos: Nadaa na gidih laadiang. Su piel es delicada. Her skin is delicate. Ejemplos: Ni nadaa xteʼ Maria Lo que es delicado es de Maria. That which is soft /delicate is Maria's.
nadaùʼ [naˈdaṵʼ]
adj tranquilo; calmado; pacifico tranquil; calm; peaceful Ejemplos: Zeedang te geech nadaùʼ Él viene de un pueblo tranquilo. He comes from a tranquil village. Ejemplos: Nadaùʼ na zhiʼiniang. Su hijo es calmado. His son is calm. Ejemplos: Ben ni nadaùʼ Persona calmada Calm person Ejemplos: Tiop ni naa nadaòʼ Dos que están tranquilos Two that are calm
adj amable likeable
nadàʼng [naˈda̰ʼŋ]
adj saludable healthy Ejemplos: Ben nadàʼng Persona saludable Healthy person
sus buena salud good health Ejemplos: Nadangang Su buena salud Her good health
naded [náˈdɛd] comp: gal ruʼuded
adj ofensivo; repugnante offensive; repugnant Ejemplos: Ben naded Persona ofensiva Offensive person
nadèʼ [naˈdɛ̰ʼ]
adj estrecho [de lugares y ropas] narrow, tight [of spaces and clothes] Ejemplos: Nadèʼtèʼ na mezhih. La mesa es muy estrecha. The table is very narrow.
nadxab [naˈdʒāb]
sus malo bad one Ejemplos: Tiop nadxab; ben nadxab diablo Dos malos; persona de malo espiritu Two bad ones; a person with a bad spirit Ejemplos: Ni naa dxab xteʼ Maria Él que es malo es de María. That which is bad belongs to Maria.
nadxab na nis ruʼum [naˈdʒab na nis ˈruʼum ]
nadxab rii [naˈdʒab riː ]
vt tiene malas relaciónes con has bad relationships with
nadxi [naˈdʒi]
adv hoy today
nadxich [naˈdʒitʃ]
sus cólera anger
nagan [naˈɣan]
adj difícil difficult
adj raro [comportamiento o apariencia] strange [behavior or appearance] Ejemplos: Naganzi rakang. Se ve muy raro. He looks very strange.
nagaʼa [naˈɣaʼa]
adj inmaduro [comportamiento] immature [behavior] Ejemplos: Ben nagaʼa persona inmadura immature person
adj verde [de fruta]; crudo; inmaduro [de fruta] green [of fruit]; raw; unripe [of fruit] Ejemplos: nax nagaʼa fruta inmadura unripe fruit