Browse Zapotec – Spanish – English

 

Zapotec - Spanish - English

 

 


a
b
c
d
e
f
g
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y
z

r


rizienni [riˈziɛnːi] comp: gal rizienni
vt muele a mano [e.g., chile, etc.] grinds by hand [e.g., chile, etc.] Ejemplos: Rizienni Lia gìʼng par zhub gìʼng. María muele a mano el chile para la salsa. Mary grinds the chile for the salas.
rizigel [riziˈɣɛl]
vt acepta accepts Ejemplos: Rizigel Lia gukuaʼng get par biùʼz. Maria acepta hacer tortillas para la fiestas. Mary accepts making tortillas for the party.
rizïin [riˈzɨin] comp: gal rizïin
vi llega arrives
vi llega [la fecha] arrives [the date]
riziʼang [riˈziʼaŋ]
vt vende sells
rizu [riˈzu] comp: rizu xab comp: gal rizuu
vi evapora evaporates [into steam]
vi está parado stands up
vi vuela flies
vi se embaraza gets pregnant
rizu nis ruʼu [riˈzu nis ˈruʼu]
vi babea [bebé o animal] drools [baby or animal]
rizu xab [riˈzu ʃab] comp: rizu
vi se viste dresses [self] Ejemplos: Rizu xab Bèèd. Pedro se viste. Pedro gets dressed.
rizu zhinni [riˈzu ˈʒinːi]
vi amanece dawns [in the morning]
rizub [riˈzub]
vi se sienta sits
rizubi [riˈzubi] comp: gal rizubih
vt sacude [e.g., cestas para sacarle el polvo) shakes [e.g., baskets to get the dust out) Ejemplos: Rizubi Bèèd laadih. Pedro sacude el tapete. Pedro shakes the rug. Ejemplos: Rizubi Bèèd laadih te kaa te niazhubing. Pedro sacude el tapete porque tiene un alacrán. Peter shakes the rug because there is a scorpion on it. sin: ribebi.
rizucheiʼ [rizuˈtʃɛiʼ]
vi se adorna; se viste bien adorns self; dresses up; dresses well
vi está decorado [algo o alguien~] ; está tallado [algo~] is decorated [s.o. or s.t.~]; is carved [s.t.~]
rizuguaʼa [rizuˈɣwaʼa]
vi permanece [de gente o animales~] stays [de s.o. or animals~] Ejemplos: Guzuuaʼa rèʼǃ ¡Quédate aquí! Stay here! Ejemplos: Rizuguaʼa Bèèd leʼn yuʼu. Pedro pernanece dentro de la casa. Peter stays in the house.
vi está is
vi vive lives
vi se queda remains; stays
rizuguaʼa sru [rizuˈɣwaʼa sru]
vi vive bien lives well Ejemplos: Rizuguaʼa Lia sru. María vive bien. Mary lives well.
rizuloo [rizuˈloː]
vt comienza; inicia [~algo, trabajo] begins; starts [~s.t., work]
rizuloo liu [rizuˈloː liu]
vi se cae de cara face falls Ejemplos: Rizuloo loo Lia liu. Maria se cae de cara. Mary face falls.
rizuz [riˈzuz]
vi se emborracha gets drunk Ejemplos: Rizuz Bèèd loo biùʼz. Pedro se emborracha en la fiesta. Pedro gets drunk at the party.
rizuzhibab yeni [rizuʒiˈbab ˈjɛni]
vi está irritada la garganta; la garganta se irrita is irritated, throat Ejemplos: Rizuzhibab yeni Lia. La garganta de Maria se irrita. Mary's throat is irritated.
rizuzhieli [rizuʒiˈɛli] comp: gal rizuzhieli
vi es abierto is open Ejemplos: Rizuzhieli ventang. La ventana es abierta The window is open
rizuʼb [riˈzuʼb] comp: rizuʼb gubich
vi amanece [el sol] dawns [sun] Ejemplos: Rizuʼb gubich. El sol amanece. The sun rises.
vi vomita vomits Ejemplos: Rizuʼb steʼ Bèèd. Pedro vomita. Peter vomits.
vt monta [~bicicleta, caballo] mounts [~bicycle, horse]
vt pone sobre puts on
riʼang [riˈʼaŋ] comp: gal riʼang
vi se queda remains; stays; stays behind
vt reprueba [un grado en la escuela] flunks [a grade]; is kept back a year Ejemplos: Riʼang Lia kud xkuiilih. María reprueba en la escuela. Mary flunks at school.
riʼu [ˈriʼu]
vt entra enters
riʼui [ˈriʼui]
vi se evapora evaporates Ejemplos: Riuʼi nis. El agua evapora. The water evaporates.
vi se esfuma vanishes
roo [ˈroː] comp: gal roo
vt se alimenta feeds himself Ejemplos: Roo Lia get. María se alimenta de tortillas. Mary feeds herself tortillas.
vt come eats Ejemplos: Roo Bèèd manzang. Pedro come una manzana. Pedro eats an apple.
vi falla [una falla pública, si alguien hace un error de habla o entonce tropeza. Una falla pública.] makes a mistake [mostly in public, would be used if someone makes a speech mistake or perhaps trips. A public appearance mistake.]
roo bell laidang [roː bɛlː ˈlaidaŋ]
vt tiene caries dentales, sus has cavities, his sin: roo bell ruʼu.
roo bell ruʼu [roː bɛlː ˈruʼu]
vt tiene caries has cavities Ejemplos: Roo bell ruʼu Lia. María tiene caries. Mary has cavities. sin: roo bell laidang.