Browse Zapotec – Spanish – English

 

Zapotec - Spanish - English

 


 


r


ratiyui [ratiˈjui]
vi muere de causa natural [viejez] dies of natural causes [old age]
ratiyuui [ratiˈjuːi]
vi se suicida commits suicide
razaʼa tubiiz [raˈzaʼa tuˈbiːz̥] comp: zazaʼa tubiiz comp: tubiiz
vt cumple un año [de muerte, casamiento, santo patrón, etc.] completes a year [of death, marraige, patron saint, birth, etc.]
razhuʼing [raˈʒuʼiŋ] comp: gal rizhuʼing
vi arruga [e.g., piel, papel, tela] wrinkles [e.g., body, paper, material]
vi contrae shrinks or gets smaller
raziblaʼzang [raˈziblaʼzaŋ]
sus tiene sed is thirsty
raʼi [ˈraʼi]
vi hierve boils Ejemplos: Raʼi nis. El agua hierve. The water boils.
vi se cocina cooks Ejemplos: Raʼi zhub. La sopa cocina. The soup cooks.
rebi [ˈrɛbi]
vt dice says; tells Ejemplos: Rebi Beed Lia zuzuuang. Pedro le dijo a María que se quedara. Peter told Mary to stay.
redund [rɛˈdund] <Sp.
adj redondo round
sus círculo circle
redunn [rɛˈdunː ] comp: gal ridunn
vt invita [~alguien] invites [~s.o. to s.t] Ejemplos: Redunn Bèèd Lia par liizang. Pedro invita a María a su casa. Peter invites Mary to his house.
redxuʼu [rɛˈdʒuʼu]
vt está de acuerdo is in agreement Ejemplos: Redxuʼu chie Bèèd Luʼua. Estamos de acuerdo que Pedro vaya a Oaxaca. We have the agreement that Pedro go to Oaxaca. Restricciones: Only in 3Inan
ree₁ [rɛ̤ː]
adv allá there
ree₂ [rɛː]
sus va; acude [hay una destinación] goes; arrives [with intention of destination]
ree lèʼe [rɛː lɛ̰ʼɛ̤]
vi va al baño goes to the bathroom
reez [rɛːz̥] comp: gal reèz comp: rugueez
vi se baña bathes
rèèʼd [rɛ̰ːʼd]
vi viene comes
rèèʼdi [ˈrɛ̰ːʼdi] comp: gal rèèʼdi
vi se lava; se desinfecta washes [~o.s]; disinfects [~o.s.]
refreskuh [rɛˈfrɛsku̥] <Sp.
sus bebida [e.g., refresco, cerveza fría, agua, etc.] drink [e.g., soft drink, cold beer, water, etc.]
refrijerador [rɛfrixɛraˈdor] <Sp.
sus refrigerador refrigerator
regas [rɛˈɣas]
vi se bloquea [las personas de entrar o salir; cosas, de pasar a través de algo] is blocked [for people, from entering or exiting; for things, from getting through]
vi se atora [como clavos en la madera, o una llave en una cerradura] is stuck [for things like nails in wood, or key in a lock]
regatesi [rɛɣaˈtɛsi] comp: gal regatesih
vi va a dormir goes to sleep
regaʼ [rɛˈɣaʼ]
adv aquí no más; solo aquí just here; only here Ejemplos: Regaʼ zuguoʼong. Vivimos aquí no más. We just live here.
regiiʼa [rɛˈɣiːʼa] comp: gal regieʼ
vt va a mirar; va a ver goes to watch, is going to see
rekàʼà [rɛˈka̰ʼa̰] comp: gal rekàʼà
vt trae brings
rekuàʼ [rɛˈkwa̰ʼ] comp: gal rekuàʼ
vt va a tirar; va a aventar goes to throw; is going to throw Ejemplos: Rekuàʼ Bèèd bald loo nis. Pedro va a tirar la cubeta al agua. Peter is going to throw the bucket in the water.
rekuaʼ baani [rɛˈkwaʼ ˈbaːni] comp: gal rekua bani
vt se va a bañar is going to bathe Ejemplos: Rekuaʼ Lia baani. María se va a bañar. Mary is going to bathe.