Explorar Zapoteco – Español – Inglés

 

Zapoteco - Español - Inglés

 

 


a
b
c
d
e
f
g
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y
z

r


relàʼ [rɛˈla̰ʼ]
vt representa represents Ejemplos: Relàʼng xletaʼ. Me representa. He represents me.
vt va en lugar de [alguien]; toma el lugar de alguien [e.g, en una sita]; reemplaza a alguien en algun lugar. goes in place of [s.o.]; takes someone's place [e.g., at an appointment]; goes in place of someone somewhere.
relilàʼàz [rɛˈlila̰ʼa̰z]
vt cree believes Ejemplos: Relilàʼàz Bèèd ni riniʼ Juan. Pedro cree lo que dice Juan. Peter believes what John says.
vt cree en believes in Ejemplos: Relilàʼàz Bèèd Dius. Pedro cree en Dios. Peter believes in God.
reloo [rɛˈloː ]
vt toca [~puerta] knocks [~door] Ejemplos: Reloo Bèèd loo puert. Pedro toca la puerta. Peter knocks on the door.
renee [rɛˈnɛː] comp: gal renee
vt lleva carries; takes
reng [rɛŋ] (riing)
sus sangre blood
renoʼ [rɛˈnoʼ]
vi sigue [e.g., en una lista o una cola] goes next; follows [e.g., on a list or in line]
repiaʼ nis daoʼ [rɛpiˈaʼ nis ˈdaoʼ] comp: rietzu nis daoʼ
vi marea alta; se sube el mar tide rises
reruʼn [rɛˈruʼn]
vt entrega [~cualquier cosa para alguien o para algun lugar] delivers; gives [~s.t. to s.o. or somewhere] Ejemplos: Reruʼn Bèèd meexih liiz Juain. Pedro entrega la mesa en casa de Juan. Peter delivers the table to Juan's house.
responsabl [rɛsponsˈabl] <Sp.
adj responsable responsible
retiizh [rɛˈtiːʒ]
vt paga pays Ejemplos: Retiizh Bèèd steʼ kamion. Pedro paga por el carro. Peter pays for the car. sin: rigizh.
retiʼbi [rɛˈtiʼbi]
vt va a lavar goes to wash
retrat [rɛˈtrat] <Sp. retrato
sus foto photo
retsuʼb [rɛˈtsuʼb]
vt hastía [de comida] bores [of food]; becomes weary [of food] Ejemplos: Aguetsuʼb bedih par naa. No me gusta el pollo. Chicken bores me. I'm sick of chicken.
rexaklàʼàz [rɛʃakˈla̰ʼa̰z]
vt fastidia; se harta bugs, annoys; is tired of; is fed up Ejemplos: Rexaklàʼàzaʼ riniaʼ lui. Me fastidia verte. I'm tired of seeing you.
rezhiʼ [rɛˈʒiʼ]
vt trae [~niños de la escuela, coche a un lugar] bring [~children from school, car or bus to a location] Ejemplos: Rezhiʼ Lia zhiʼiniang xkuiilih. Maria trae sus hijos de la escuela. Mary brings the children from school.
rèʼ [rɛ̰ʼ], [rɛ̰ʼɛ̥]
adv aquí here
rèʼèng chich [ˈrɛ̰ʼɛ̰ŋ tʃitʃ]
vt toma pecho breastfeeds
rèʼzi [ˈrɛ̀ʼz] comp: rèʼzi gubidx
vi se oculta; penetra [e.g., clavo en la madera; cuchillo en la carne, espinas en la piel] hides; goes in; penetrates [e.g., a nail in wood; knife in meat; thorns in skin] Ejemplos: Rèʼzi guchilih leʼeng bèʼl. El cuchillo penetra la carne. The knife goes into the meat.
vi se pone el sol sets, the sun Ejemplos: Rèʼzi gubidx. Se pone el sol. The sun sets.
rèʼzi gubidx [ˈrɛ̰ʼzi̥ ɣuˈbid̥ʒ̥] comp: rèʼzi
vi se pone el sol sets, the sun
rèʼzih guziuʼ [ˈrɛ̰ʼzi̥ ɣuˈziuʼ]
vi caen los truenos y relámpagos thunder and lightning sounds
ria [ˈrià]
vi se disuelve dissolves
vi derrite [hielo~] melts [ice~]
ria lai [ˈria ˈlai] comp: rusia
vi cepilla los dientes brushes teeth; cleans teeth Ejemplos: Ria lai Bèèd. Los dientes de Pedro son limpiados. Peter's teeth are cleaned.
riaall [riˈaːlː]
vi se refresca; se enfría; congela cools, gets cold; freezes Ejemplos: Riaall nis. El agua se enfria. The water cools. Ejemplos: Riaall Lia. María se refresca. Mary cools herself.
riab [riˈab] comp: rusab
vi se cae; cae falls
riab nis gie [riˈab nis ˈɣiɛ̀]
vi llueve rains