Browse Zapotec – Spanish – English

 

Zapotec - Spanish - English

 


 


x


xkalbaaʼ [ˈʃkalbaːʼ]
sus dichoso; afortunado blissful, happy; fortunate Ejemplos: Xkalbaaʼng nadàʼngtèʼng. Es muy dichoso porque es muy saludable. He is very blissful because he is very healthy. Ejemplos: Xkalbaaʼng naa natèʼng. Tiene mucha intelligencia. [e.g., Puede hacer cualquier cosa; es muy afortunado.] He's very intelligent. [e.g., He can do anything; he's very fortunate.]
adj que tiene suerte; afortunado lucky Ejemplos: Xkalbaʼ beni Persona que tiene suerte Lucky person
xkall [ʃkalː] comp: bakall
sus sueño fatigue; tiredness Ejemplos: Radxagtèʼ xkaldang. Tiene mucho sueño. He's very tired. Restricciones: Debe ser poseído. Must be possessed.
xketih baduing [ˈʃkɛti̥ baˈduiŋ]
sus ojál button hole
xkit [ʃkit]
sus chipe rojo red warbler
xkizhium [ˈʃkiʒium]
sus capullo [3SAnim] cocoon [3SAnim]
xkiʼdx [ʃkiʼdʒ̥]
sus rabia rabies
xkiʼi balih [ˈʃkiʼi ˈba̤li̥], [ˈʃkīʼi ˈba̤li̥]
sus caca de estrella [Crecimiento que se encuentra entre las ramas de un árbol. Es coleccionado y se cree que es mágico. Es usado para medicina. Es raro.] (mítico) excrement of a star [growth found between branches on a tree. It is collected and believed to be magical. It is used for medicine. It is rare.] (mythical)
xkorriet nis [ʃkorriˈɛt nis] <Sp.
sus corriente de agua water current
xkubeng [ʃkubɛŋ]
sus crema de leche de atole; carne de una fruta cream from the atole milk; flesh of a fruit
xkuch niazhiubih [ʃkutʃ ˈniaʒiubi̥]
sus aguijón del alacrán scorpion sting
xkuchdum [ʃkutʃdum]
sus aguijón [de abeja u otros insectos con aguijón] stinger [bee or other insects with stingers]
xkuchih [ˈʃkutʃi̥]
sus triángulo triangle
sus punta [de un lápiz, cuchillo, etc.] point [of a pencil, knife, etc.]
xkuchum [ʃkuˈtʃum]
sus aguijón de un animal insect/animal stinger
xkuendang [ˈʃkwɛndaŋ] comp: kuend
sus salario, su salary, his Restricciones: Prefiere ser poseído. Prefers to be possessed.
xkuii [ʃkwiː]
sus jeotillo [tipo de tuna muy pequeño]; tunillo; tuna de biznaga type of small prickly pear
xkuiilih [ˈʃkwiːli̥] <Sp.
sus escuela school
xkulaang [ʃkuˈlaːŋ] comp: kulaa
sus apéndice, su appendix, his
xkunejudang [ʃkuˈnɛxudaŋ] comp: kunejuh
sus biceps, su biceps, their
sus conejo, su rabbit, their
xletka [ˈʃlɛtka]
sus lugar aparte place away from Restricciones: Debe ser poseído. Must be possessed.
xliaʼ [ˈʃliaʼ]
sus temperatura [del cuerpo y clima]; fiebre, calentura temperature [body and climate]; fever Ejemplos: Yuʼu badauʼ xliaʼ. El bebé tiene fiebre. The baby has a fever.
xmaamang [ʃmaːmaŋ] comp: maam
sus abuela, su grandmother, su Restricciones: Debe ser poseído. Must be possessed.
xnez [ʃnɛ́z]
sus línea [de una falda, de una mesa, etc.] line [of a dress, a table, etc] Ejemplos: Xnez xteʼ nau. Línea de falda Line of a dress
sus fila [de niños]; hilera [de frijoles] row [of children]; row [of beans] Ejemplos: Te xnez bizààʼ. Una hilera de frijoles. A row of beans. Ejemplos: Te xnez dbiniʼing. Una fila de niños. A line/row of children.
sus raya stripe
xnez balaj [ʃnɛ́z baˈlax]
sus vena de una hoja vein of a leaf
xnez biaj [ʃnɛ́z biˈaɣ̥]
sus rayas de una camisa stripes on a shirt
xnez geʼl [ʃnɛ́z ˈɣɛ̤ʼl]
sus constelación [general] constellation [general]