English
Español
Resumen
Prólogo
Derechos Reservados
Reconocimientos
Abreviaturas
Buscar
Explorar
Explorar Zapoteco – Español – Inglés
Explorar Español – Zapoteco
Categorías
Descargar
Idioma
Enlace a Ethnologue
World Atlas (WALS)
Fonología
Gramática
Mapa
Textos
Recursos OLAC
Enlaces
Fotos
Webonary
Sitio web de SIL
Ayuda
Fuente del diccionario
Sobre el software
Contáctonos
Diccionario del Zapoteco de Teotitlán del Valle
Explorar Zapoteco – Español – Inglés
Zapoteco - Español - Inglés
a
b
c
d
e
f
g
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y
z
y
ya'a
[
ˈjaʼa̤
]
adj
brillante[colores del cielo o colores por lo general)
bright [colors of the sky or colors in general)
yabzub
[
ˈjabzub
]
sus
palo de atole
atole mixing stick
yag₁
[
jax
]
sus
árbol; palo; madera
tree; stick; wood
yag zhilih
yag balèʼ
[
jaɣ baˈlɛ̰ʼ
]
sus
árbol de nanche
nance tree
yag bared
[
jaɣ baˈrɛd
]
sus
tabla de madera
plank of wood
yag bied
[
jaɣ biˈɛd
]
sus
palo seco
dry wood
yag biiz
[
jaɣ biːz
]
sus
plantas secas [muertas]
dry plants [dead]
yag gèʼdih
[
jaɣ ˈɣɛ̰ʼdi̥
]
sus
pino
pine tree
yag labaʼ
[
jaɣ laˈbaʼ
]
sus
enredaderas
creeping vines
yag na bain
[
jaɣ na baˈin
]
sus
plantas vivas
living plants
yag naxih
[
jaɣ ˈnaʃi̥
]
sus
frutas [en general]
fruits [in general]
yag ni rizucheiʼ
[
jaɣ ni rizuˈtʃɛiʼ
]
sus
madera tallada [en una superficie o como una escultura]; madera que se adorna [sin pintura]
carved wood [on the surface or as a sculpture]; decorated wood [without paint]
yag rekih
[
jaɣ ˈrɛki̥
]
sus
leña
firewood
yag rikaa get
[
jaɣ riˈkaː ɣɛt
]
sus
prensa de tortilla
tortilla press
yag zhilih
[
jaɣ ˈʒiĺi̥
]
<Sp.
sus
silla
chair
yap
[
jap
]
sus
madeja [de hilo]
skein [of wool]
yaʼ
[
jaʼ
]
adv
arriba
up
yaʼa
[
ˈjaʼa
]
adj
brilloso [color]
bright [color]
adj
fuerte
strong
Ejemplos:
Gii yaʼa.
Fuego fuerte
Strong fire
Ejemplos:
Bizààʼ nagaʼa yaʼa.
Frijoles muy inmaduros
Very unripe beans
adj
intenso [de color]
intense [of color]
yaʼah
[
ˈjaʼḁ
]
comp
:
pap nagaʼah
adj
crudo; no cocido [e.g., carne, vegetables, fruta]
raw [e.g., meat, vegetables, fruit]
Ejemplos:
Pap yaʼa.
Papas crudas
Raw potatoes
yàʼl
[
ja̰ʼl
]
sus
resina de un árbol; incienso
resin from a tree; incense
yaʼng
[
jaʼŋ
]
sus
elote
corn cob
yeguang
[
jɛˈɣwáŋ
]
sus
espejo
mirror
yekih
[
ˈjɛki̥
]
sus
jaula
cage
yeni
[
ˈjɛni
]
sus
cuello; pescuezo; garganta
neck [front for people]; throat
Restricciones:
Debe ser poseído.
Must be possessed.
yenniaʼ
[
jɛnˈnijaʼ
]
(
gieni
)
sus
muñeca
wrist
Restricciones:
Debe ser poseído.
Must be possessed.
Page 1 of 2
1
2
>
Resumen
▼
Prólogo
Derechos Reservados
Reconocimientos
Abreviaturas
Buscar
Explorar
▼
Explorar Zapoteco – Español – Inglés
Explorar Español – Zapoteco
Categorías
Descargar
Idioma
▼
Enlace a Ethnologue
World Atlas (WALS)
Fonología
Gramática
Mapa
Textos
Recursos OLAC
Enlaces
▼
Fotos
Webonary
Sitio web de SIL
Ayuda
▼
Fuente del diccionario
Sobre el software
Contáctonos