English
Español
Resumen
Prólogo
Derechos Reservados
Reconocimientos
Abreviaturas
Buscar
Explorar
Explorar Zapoteco – Español – Inglés
Explorar Español – Zapoteco
Categorías
Descargar
Idioma
Enlace a Ethnologue
World Atlas (WALS)
Fonología
Gramática
Mapa
Textos
Recursos OLAC
Enlaces
Fotos
Webonary
Sitio web de SIL
Ayuda
Fuente del diccionario
Sobre el software
Contáctonos
Diccionario del Zapoteco de Teotitlán del Valle
Explorar Zapoteco – Español – Inglés
Zapoteco - Español - Inglés
a
b
c
d
e
f
g
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y
z
z
zhig leʼeng yuʼu
[
ʒiɣ̥ ˈlɛʼɛŋ ˈjúʼu
]
sus
tazón para mesclar
mixing bowl
zhigab
[
ʒiˈɣab
]
sus
idea
idea
sus
decisión
decision
zhigats
[
ʒiˈɣats
]
adv
en secreto; secretamente
secretly
Ejemplos:
Gulekihzhigats medih tee keti tu kaʼing.
Guarda el di
n
ero para que no lo tomen.
Put away the money so no one takes it.
Ejemplos:
Ket gulekihzhigatsdiang.
No lo guard
ó.
He didn't guard it secretly.
adv
callado
quietly
zhigej
[
ʒiˈɣɛx
]
sus
cántaro
pitcher
sus
jícara para traer agua
gourd for carrying water
sus
contenedor para cualquier líquido
container for any type of liquid
zhigej niʼe
[
ʒiˈɣɛx ˈniʼɛ
]
sus
pantorrilla
calf
Restricciones:
Debe ser poseído.
Must be possessed
zhiget
[
ʒiˈɣɛt
]
sus
jicapestle, jícara pintada usada para golosinas
painted jicara used for sweet candies
zhigkie
[
ʒiɣˈkiɛ
]
sus
cráneo
skull
Restricciones:
Debe ser poseído.
Must be possessed.
zhii xsilih
[
ˈʒiː ˈʃsili̥
]
adv
mañana por la mañana
tomorrow morning
zhiibi
[
ˈʒiːbi
]
sus
rótula; rodilla
kneecap; knee
Ejemplos:
Rak naa zhibiaʼa.
Me duele la rodilla.
My knee hurts.
Restricciones:
Debe ser poseído.
Must be possessed.
zhiilih
[
ʒiíli̥
]
sus
montura
horse's mount, saddle
zhiiʼli
[
ˈʒiːʼli
]
zhiʼili
₂
,
zhiʼili
₁
zhïndia
[
ʒɨnˈdia
]
zhïndie
zhïndie
[
ʒɨnˈdiɛ
]
(
zhïndia
)
<Sp.
sus
sandía
watermelon
zhinni
[
ˈʒinːi
]
sus
luz [de cualquier fuente, e.g., del sol, una lámpara, etc.]
light [from the sun, lamp, any source]
zhit
[
ʒit
]
sus
gato
cat
zhit bèz
[
ʒit bɛ̰z̥
]
sus
tigrillo; gato salvaje
ocelot; wild cat
zhit nguul
[
ʒit ŋguːl
]
sus
gato macho
male cat
zhiu
[
ˈʒiu
]
sus
terremoto
earthquake
zhizhiitèʼ
[
ʒiˈʒiːtɛ̰ʼ
]
adv
diario
daily
Ejemplos:
Zhizhiitèʼ ruyanaʼ bedih.
Di
ario doy de comer a los pollos.
I feed the chickens daily.
zhiʼi
[
ˈʒiʼi
]
sus
nariz
nose
Restricciones:
Debe ser poseído.
Must be possessed.
sus
gripa, catarro; resfriado
flu; cold
zhiʼirmuk
zhiʼi yul
[
ˈʒiʼi jul
]
sus
nariz larga y grande
nose that is long and big
zhiʼili₂
[
ˈʐíʼíli
]
,
[
ˈʐíʼíli̥
]
(
zhiiʼli
)
sus
oveja; borrego
sheep; lamb
zhiʼili karner
[
ʒíʼíli̥ karˈnɛr
]
<Sp.
sus
carnero
ram
zhiʼin
[
ˈʒiʼin
]
sus
hijo; hija
son; daughter
zhiʼin gitz
[
ˈʒiʼiŋ ˈɣitz̥
]
sus
mano del metate [se utiliza para hacer tortillas]
a stone rolling pin used to roll out tortillas
Page 2 of 5
<
1
2
3
4
5
>
Resumen
▼
Prólogo
Derechos Reservados
Reconocimientos
Abreviaturas
Buscar
Explorar
▼
Explorar Zapoteco – Español – Inglés
Explorar Español – Zapoteco
Categorías
Descargar
Idioma
▼
Enlace a Ethnologue
World Atlas (WALS)
Fonología
Gramática
Mapa
Textos
Recursos OLAC
Enlaces
▼
Fotos
Webonary
Sitio web de SIL
Ayuda
▼
Fuente del diccionario
Sobre el software
Contáctonos