Search results for "lo"

byuʼi nis [bjuʼi nis]

sus agua evaporada [e.g., hervida en una olla] evaporated water [e.g. boiled out of a pot]
sus cuando no hay mas lágrimas después de llorar out of tears after a long cry

chaʼa [ˈtʃaʼa]

adv quizás; tal vez; a lo mejor maybe; perhaps

chi rak nalaʼ [tʃi rak naˈlaʼ]

sus verano; temporada de calor summer; hot season

chilkuzh [tʃilˈkúʒ] (guajiizhih) <Sp.

sus chile guajillo red chile used to make mole

dam [dám]

sus tecolote, búho owl

daòʼ betih [dao̰ʼ ˈbɛti̥] comp: daòʼ

sus mole amarillo yellow mole

dixcheìʼ [diʃˈtʃɛḭʼ]

sus regalo present; gift

dixcheìʼ ni biallang

dixcheìʼ ni biallang [diʃˈtʃɛḭʼ ni biˈalːaŋ]

sus regalo que le tocó [cualquier cosa, como un cargo, un regalo, un plato de comida.] gift that is given to someone [anything that is given to s.o. like a charge or responsibility, a gift, a plate of food, etc.]

duls [duls] <Sp. dulce

sus golosina candy

dxab [dʒab̥]

adj mal; diabólico bad; diabolical Ejemplos: ben-dxab, bekuh dxab. persona diabólica, perro diabólico diabolic person, diabolic dog
sus bestia; diablo beast [monster]; devil
adj malo; grave de salud bad; sick Ejemplos: (Na) dxabtèèʼ yuʼang. Está muy grave (de salud). He is very ill. Ejemplos: Yuʼudxabang Se siente mal. He feels bad/ill.

dxii₁ [dʒíː]

adj quieto; tranquilo, calmo quiet; tranquil, calm Ejemplos: "Dxii guri." "Tranquilo." ("Cálmate'") "Calm down."

dxummi gièʼ [ˈdʒumːi ˈɣiɛ̰ʼ] comp: dxummi

sus canasta para contener flores, usada para la fiesta tradicional. Las chicas las traen en sus cabezas en el desfile. flower basket used in the traditional town fiesta. The girls carry them on their heads in the parade. ac. domains: antrop. cult (antropología cultural)

gal rach [ɣal ratʃ] comp: rach

sus acto de explotar act of exploding

gal rachigaloo [ɣal ratʃiɣaˈloː ] comp: rachigaloo

sus acto de disfrutar; acto de divertirse act of enjoying; act of having fun
sus acto de curiosear act of being curious
sus acto de estar impresionado acto of being impressed
sus acto de babear act of drooling
sus babosa [ofensivo] slug [offensive]
sus acto de observar act of observing

gal ragub [ɣal raˈɣub]

sus acto de aspirar olor [e.g., olores agradable y desagradables] act of smelling [something agreeable or disagreeable]
sus acto de absorber [e.g. liquido o polvo o aire] act of absorbing [e.g., liquid, dust, air]ga

gal rak gaang [ɣal rak gaːŋ]

sus acto de lograr [~cosas o tiempo] act of achieving [~s.t. or time]

gal rak yap [ɣal rak jap]

sus acto de preparar madejas de hilo act of preparing skeins of yarn

gal rateloò [ɣal ratɛˈlōò̰]

sus acto de sentir vergüenza act of feeling embarrassment, shame

gal reloo [ɣal rɛˈlōò]

sus acto de tocar [~puerta] acto of knocking [~door]

gal ridùʼd [ɣal riˈdṵʼd] comp: ridùʼd

sus dolor de estomago stomach ache
sus contracciones contractions

gal rielli rusaʼa zït [ɣal riˈɛlːi ruˈsaʼa zɨt]

sus acto de dislocarse un hueso act of dislocating a bone

gal rieʼtiʼa [ɣal riɛʼˈtiʼa] comp: rieʼtiʼa

sus acto de dislocar [huesos] act of twisting or dislocating [bones]

gal rigakieng [ɣal riˈɣaˈkiɛʼŋ] comp: rugua kie, rigakie

sus corte de pelo haircut

gal rinii [ɣal riˈníː]

sus acto de dislocarse [~un hueso] act of dislocating [~a bone]

gal rizalàʼàz [ɣal rizaˈla̰ʼa̰z̥] comp: rizalàʼàz

sus acto de tener malos conceptos; acto de crear estereotipos act of thinking bad thoughts; act of creating stereotypes