Search results for "rak"

kud rakcheiʼ laadih [kud rakˈtʃɛiʼ ˈlaːdi̥]

sus sastería; casa de tejer; taller de textil tailor shop; weaving studio; textile shop

kud rakcheiʼ nopih [kud rakˈtʃɛiʼ ˈnopi̥]

sus destilería distillary

kud rakcheiʼ pa [kud rakˈtʃɛiʼ pa]

sus panadería bread shop; bakery

nagan [naˈɣan]

adj difícil difficult
adj raro [comportamiento o apariencia] strange [behavior or appearance] Ejemplos: Naganzi rakang. Se ve muy raro. He looks very strange.

ni ruinloo [ni ruinˈloː] comp: ruinloo

sus director; persona responsable director; person in charge Ejemplos: Ni ruinloo yuʼu rakzhuaŋ. La que cuida la casa está enferma. The woman who is in charge of the house is sick.

rak [rak] comp: gal rak

vi es is
vi se hace makes

rak atak [rak aˈtak] <Sp. ataque comp: gal rak atak

vt tiene un ataque epiléptico has an epileptic attack Ejemplos: Rak Lia atak. María tiene un ataque epiléptico Mary has an epileptic attack.

rak guzang [rak ɣuzˈaŋ] comp: guzang comp: gal rak guzang

vt da luz gives birth Ejemplos: Rak Lia guzang. María da luz. Maria gives birth.

rak kie [rak ˈkiɛ]

vi duele la cabeza head hurts Ejemplos: Chi aguded lanii, rak kie Thomas. Cuando ya pasó la fiesta, a Thomas le dolía la cabeza. After the party had ended, Thomas' head hurt.

rak laa [rak laː]

vi se festeja celebrates Restricciones: Solo para cumpleaños For birthdays only

rak lai [rak ˈlai]

vt duele el diente has a toothache; hurt tooth Ejemplos: Rak lai Bèèd. Le duele el diente a Pedro. Peter's tooth hurts.

rak nales [rak naˈlɛs] comp: gal rak nales

vi tiene cruda has a hangover
vi está delgado is thin

gal rak nales

rak nang [rak naŋ] comp: gal rak nang

vt se hace espesado; se espesa becomes thick; thickens Ejemplos: Rak nang siab/ Rak siab nang. El atole se espesa/ El atole hace espuma. The atole thickens/ The atole makes foam.

rak nazak [rak naˈzak] comp: gal nazak

vi está prosperando is prospering

rak naʼa [rak ˈnaʼa] comp: gal rak naʼa

vi gana peso; engorda [de comer demasiado] gains weight; gets heavy [from eating too much] Ejemplos: Rak naʼa Juain. Juan gana peso. John puts on weight.

rak xbiùʼz [rak ˈʃb̥iṵʼz]

vt se hace fiesta a party is thrown Ejemplos: Rak xbiùʼz steʼ Bèèd. Se hace la fiesta de Pedro. A party is thrown for Peter.

rakaalaa [raˈkaːlaː] comp: rikalaʼ comp: gal rakalaa

vi se oxida rusts Ejemplos: Rakaalaa gechgib. El clavo se oxida. The nail rusts.

rakaʼng [raˈkaʼŋ]

vt recoje [~cosas o gente] collects; retrieves; pick ups [~children from school] ; gets [~things or people from a place] Ejemplos: Rakaʼa Lia zhiʼiniang ruʼu xkuiilih. María recojea sus hijo en la escuela. Maria picks up her children at school.

rakcheiʼ [rakˈtʃɛiʼ] comp: gal rakcheiʼ, gal ruincheiʼ comp: ruincheiʼ

vi es hecho bien is done well

rakiʼzh [raˈkiʼʒ] comp: gal rakiʼzh

vi se desintegra [e.g., madera] distintegrates [e.g., wood]

raklàʼàz [rakˈla̰ʼa̰z] comp: gal raklàʼàz

vi importa it matters

raknaa [rakˈnaː] comp: gal raknaa

vi duele hurts
vi se lastima hurts oneself

raknaʼi [rakˈnaʼi] comp: gal rak naʼi

vi se pone sudoroso he gets sweaty

rakndioʼo [rakndiˈoʼo] comp: gal rak ndiòʼ

vi se engorda becomes fat

rakne [rakˈnɛ] comp: gal raknee

vt ayuda helps; assists Ejemplos: Rakne Lia Juang. María ayuda a Juana. Mary helps Joanne Ejemplos: Gukneng bèèʼd badaoʼ. Ella asistió al bebé a nacer (en el mundo). She helped the baby to come (into the world).