Search results for "tas"
ragull [raˈɣulː] comp: gal ragull
vi se marchita [plantas] withers, fades [plants]
vi se marchita [persona] languishes [person]
riakbèʼ [riˈakbɛ̰ʼ]
vt conoce a [personas]; entender [cosas] knows [people]; understands [things] Ejemplos: Rikààzaʼa gakbèʼ kon nuʼ. Quiero saber donde estás. I want to know where you are. sin: rien.
vt se entera finds out; gets information Ejemplos: Riakbèʼ Lia xiguk. Se entera María de lo que pasó. Mary finds out what happened.
vt se da cuenta realizes
ribeki biʼki [ribɛki ˈbiʼki] comp: ruʼu biʼki
vt tuerce; da vueltas [~algo, supone una acción iterativa ] twists; turns [~s.t., implies iterativity] Ejemplos: Ribeki biʼki Lia dùʼ Maria tuerce el hilo. Mary is twisting the thread.
ribèʼkaa [riˈbɛ̰ʼkaː] comp: ribèʼ bii, ribèʼ
vt separa separates Ejemplos: Kueʼkau kad tuidang. Necesitas separar cado uno. You have to separate each one. Ejemplos: Kueʼkang kie beni. Separa a la gente. He separates the people.
vt se sienta [con las espaldas apoyadas en algo] sits [with back resting up against s.t.]
ridaaʼu [riˈdaːʼu] comp: gal ridaʼu
vi atora crushes Ejemplos: Ridaaʼu niaʼ Lia. Se le atora la mano a Maria. Mary's hand is crushed.
vi aprieta; hace presión en algo squeezes; presses; puts pressure on Ejemplos: Ridaaʼu niaʼ Lia kud biruʼug. La mano de Maria está apretada donde se cortó./Maria aprieta con la mano donde se ha cortado. Pressure is put on Mary's had where she cut it./Mary puts pressure with her hand where she cut herself. Ejemplos: Ridaaʼu Lia ruriuʼu. Está apretada Maria en la entrada. (las puertas se cierran en ella) Maria is squeezed in the entrance. (doors are closing on her)
rikabiki [rikaˈbiki] comp: rikabik gizhliu comp: rukuabiki
vi gira; da la vuelta; da vueltas alrededor; rota turns; twists; turns around; goes around; spins
vi baila alrededor solo dances around alone
rikaloo [riˈkaloː]
vi está afilado [e.g., cuchillo, herramientas] is sharp; is sharpened [e.g., knife, tools]
rinisi [riˈnisi]
vi crece en altura [e.g., gente, arboles, animales, plantas, prosperidad] grows taller [e.g., people, trees, animals, plants, prosperity]
rizhupi [riˈʒupi]
vt chupa [un dulce o frutas; bebé ~ los dedos o un chupón] sucks [on a candy or fruits; baby ~ fingers or a pacifier] Ejemplos: Rizhupi badaoʼ chupong. El bebé chupa su chupón The baby sucks his pacifier.
rizigel [riziˈɣɛl]
vt acepta accepts Ejemplos: Rizigel Lia gukuaʼng get par biùʼz. Maria acepta hacer tortillas para la fiestas. Mary accepts making tortillas for the party.
rizubi [riˈzubi] comp: gal rizubih
vt sacude [e.g., cestas para sacarle el polvo) shakes [e.g., baskets to get the dust out) Ejemplos: Rizubi Bèèd laadih. Pedro sacude el tapete. Pedro shakes the rug. Ejemplos: Rizubi Bèèd laadih te kaa te niazhubing. Pedro sacude el tapete porque tiene un alacrán. Peter shakes the rug because there is a scorpion on it. sin: ribebi.
rudxuʼi [ruˈdʒuʼi]
vt quema [e.g., el cuerpo con algo caliente, como el sol] burns [e.g., body with s.t. hot, includes the sun] Ejemplos: Rudxuʼi Lia bedih. Pedro quema los pollos (para quitarles las plumitas). Peter burns the chicken (to get rid of the little feathers).
rusa [ruˈsa]
vt maneja [e.g.,~coche], monta [~bicicleta], guía [~un bebé que camina] drives [e.g.,~car], rides [~bike], guides [~baby walking] Ejemplos: Rusa Bèèd kamion. Pedro maneja un camión. Peter drives a truck. Ejemplos: Rusaang badaoʼ. Guía el bebé. (le tiene ambas las manitas para guiarlo) Guides the baby. (holds both hands while guiding it)
ruʼu biʼki [ˈruʼu ˈbiʼki] comp: ribeki biʼki
vi da vueltas; se gira [iterativo] twists; turns [iteratively]
surel zhàʼr chondib [suˈrɛl ʒa̰ʼr tʃonˈdib]
sus pantalones tradicionales blancos de mantas [usados hoy en día por los hombres solamente durante las celebraciones] traditional white pants made of coarse cotton [worn nowadays by men only during celebrations]
tetiop [tɛtiˈop]
adj unos cuantos some Ejemplos: Tetiop manzang. Tetiop beni Unas cuantas manzanas; Unas cuantas personas Some apples; Some people
xgiizhing [ˈʃkiːʒiŋ]
sus cubierto, su; cáscara, su; piel, su [de frutas] cover, its; peel, its; skin, its [of fruits]
xi [ʃi]
interrog qué; cómo; cuál what, how, which Ejemplos: Xi kayauʼ? ¿Qué estás comiendo? What are you eating?
