Search results for "yuʼu"

ranalàʼàz [ranaˈla̰ʼa̰z]

vt se acuerda; recuerda remembers Ejemplos: Ranalàʼàzaʼ chi gubanyaʼa leʼeng yuʼu basuʼ. Recuerdo cuando vivía en una casa de adobe. I remember when I lived in an adobe house.

ridoʼo [riˈdoʼo] comp: gal ridoʼo

vi se vende is sold Ejemplos: Ridoʼo yuʼu. Se vende la casa. The house is being sold.
vi se vende [e.g.. una prostituta] sells oneself [e.g. prostitute]

rigandi [riˈɣándi̤]

sus jarra con mango hecho de vidrio o barro jug with a handle made of glass or clay Ejemplos: rigandi ni yuʼu nax Jarra que tiene chocolate Jug with chocolate inside

rinibèʼ [riniˈbɛ̰ʼ] comp: ni rinibèʼ

vt dirige; adueña [~gente, propiedad] directs; manages [~people, property] Ejemplos: Rinibèʼ Bèèd gak te yuʼu. Pedro dirige la construcción de una casa. Peter manages the constuction of a house.
vt ordena a [~alguien a hacer algo] orders [~s.o to do s.t.] Ejemplos: Rinibèʼ Lia guin Juain dxïing. María ordena a Juan de trabajar. Mary orders John to work.

riuʼ [ˈriuʼ] comp: gal riuʼ

vi se cierra [e.g., cosas] closes [e.g., things]
vi se mete gets into
vi entra enters
vi es estreñido is constipated
vi se cierra [persona~ dentro de algo] is closed [person~inside s.t.] Ejemplos: Riuʼ Bèèd leʼn yuʼu. Pedro se cierra dentro de la casa. Peter is closed inside the house.

riyuʼui [riˈjuʼui] comp: gal riyuʼui

vi evapora [agua~] evaporates [water~]

rizèèʼbi [riˈzɛ̰ːʼbi]

vi cuelga hangs Ejemplos: Rizèèbi Bèèd zhayuʼu. Pedro se cuelga en el techo (con las manos no el cuello). Peter hangs from the ceiling (with his hands, not neck).

rizuguaʼa [rizuˈɣwaʼa]

vi permanece [de gente o animales~] stays [de s.o. or animals~] Ejemplos: Guzuuaʼa rèʼǃ ¡Quédate aquí! Stay here! Ejemplos: Rizuguaʼa Bèèd leʼn yuʼu. Pedro pernanece dentro de la casa. Peter stays in the house.
vi está is
vi vive lives
vi se queda remains; stays

rulàʼàz [ruˈla̰ʼa̯z]

vt pone en un lugar entre dos cosas [e.g., papel en libros] puts in a place between two things [e.g., paper in books] Ejemplos: Rulàʼàz Lia ste libr galai kud yuʼu ruʼu saʼing. María pone otro libro entre los demás. Mary puts another book between the others.
vt irriega; riega irrigates; spreads water over Ejemplos: rulàʼàz Lia nis zhaʼ yaj. María riega abajo de los arboles. Mary waters under the trees.

rusunee [ruˈsuˈnɛː]

vt aumenta [~precios] increase [~prices] Ejemplos: Rusunee Bèèd xkal sak xinekih. Pedro aumenta el precio de cosas. Peter increases the price of things.
vt sube [~algo]; levanta [~algo] raises [~s.t.]; lifts [~s.t.] Ejemplos: Rusunee Bèèd caj kie yuʼu. Pedro sube cajas en el techo. Peter lifts boxes to the roof.

ruʼu xchu [ˈruʼu ʃtʃu]

adv afuera de [refiriéndose al borde de algún lugar] outside of [referring to the border of some place] Ejemplos: Yuʼu ni zuub ruʼu xchu geedx. La casa está afuera del pueblo. The house is outside of the town. Ejemplos: Biniʼing ni zuub ruʼu xchu Los niños están sentados en la orilla (de algún lugar). The children are sitting on the edge (of some place).

ruʼu yuʼu [ˈruʼu ˈjuʼu]

sus el borde del techo de una casa the border of the roof of a house

xidoʼng [ʃiˈdoʼŋ]

sus comida food Ejemplos: Yuʼu xidoʼng. Hay comida/ Tenemos comida. There is food. Ejemplos: Xidoʼng? ¿Qué vamos a comer? What are we going to eat?

xliaʼ [ˈʃliaʼ]

sus temperatura [del cuerpo y clima]; fiebre, calentura temperature [body and climate]; fever Ejemplos: Yuʼu badauʼ xliaʼ. El bebé tiene fiebre. The baby has a fever.

yuʼu [ˈjúʼu]

adj hondo; profundo deep Ejemplos: Yu'u na biziekang. Ese pozo es profundo. That well is deep.

yuʼu dxang [ˈjuʼu dʒaŋ]

sus sala principal de la casa que tiene un altar main room in the house that contains an altar

yuʼu yuʼu nis [ˈjuʼu ˈjuʼu nis]

sus agua profunda [en la tierra] deep down water

yuʼugalàʼàz₁ [jaɣaˈla̰ʼa̰z]

vt decide decides
vt toma iniciativa takes initiative

yuʼugalàʼàz₂ [juʼugaˈla̰ʼa̰z]

vt hace por sí mismo does independently; does by oneself without help Ejemplos: Yuʼugulàʼàz beni ruindang xinekih. La gente hace las cosas por sí mismo. People do things themselves.

zhayuʼu [ʒaˈjuʼu]

sus techo [interior] ceiling [interior]
sus sótano basement

zhaʼget [ʒaʼˈɣɛt]

adv abajo below; under; beneath Ejemplos: Laʼing yuʼu zhaʼget. La cosa está abajo. The thing is below.

zheeng [ʒɛ́ɛ̀ŋ]

adj amplio; ancho wide; broad Ejemplos: Yuʼu zheeng; geuʼ zheeng; nez zheeng; ben zheeng. Casa amplia; río amplio; camino amplio; persona amplia Broad house; wide river; wide street; broad person Ejemplos: Zub Bèèd leʼn yuʼu ni naa nazheeng. Pedro está sentado en la casa que es amplia. Peter is sitting in the house that is wide.

zhig leʼeng yuʼu [ʒiɣ̥ ˈlɛʼɛŋ ˈjúʼu]

sus tazón para mesclar mixing bowl
  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2