Resultado de búsqueda de "lo"

biizh₁ [ˈbiki̥]
sus vuelta; torcido twist; turn; spin Ejemplos: Chaʼ te bikih. Voy a dar una vuelta. I'm going to take a walk. (Go around, turn around a block).

biliuaʼ [biliuˈaʼ]
sus clase de vibora; 'ratonera' porque se comen ratas type of snake called 'ratonera' because it eats rats Ejemplos: Na gunaʼ lo te biliuaʼ. Vi a una serpiente. I saw a snake.

binitih [biˈniti̥]
pro-form alguien someone Ejemplos: Binitih bakiʼng get. Alguien comió la tortilla. Someone ate the tortilla.

biniʼi [ˈbíníʼí], [ˈbiníʼí]
sus gotitas little drops Ejemplos: Kaiyab biniʼi Están cayendo gotitas. Little drops are falling.
sus rocío dew
sus grano grain

biniʼing [ˈbiniʼiŋ]
sus niño; infante hasta 5-6 años; joven child; infant up to 5-6 years old; youth Ejemplos: Ruyaʼa dbiniʼing leʼen xkuiil. Danzan los infanates en la escuela. The children dance in school.

birùùʼg [biˈrṵːʼx]
adj cortado [se refiere a cualquier cosa cortada con tijeras] cut [refers to things cut with scissors] Ejemplos: birùùʼj gitch pelo cortado cut hair Ejemplos: birùùj gits papel cortado cut paper

bisiong [bisiˈoŋ], [bisiˈjoŋ]
sus coralillo coral snake

biskuh [ˈbisku̥] <Sp.
adj bizco squint-eyed; cross-eyed Ejemplos: Ben rugièʼ biskuh La persona ve bizco. The person sees cross-eyed.

bitèʼz [βiˈtɛ̰ʼz]
sus nido bird's nest Ejemplos: x-bitèʼz-um su nido its nest

bitioxih gizh [bitiˈoʃi̥ ɣiʒ]
sus tomatillo tomatillo

biùʼz [biˈṵʼz], [biˈṵʼṵz̥], [biˈuʼz̥]
sus fiesta [particular; tradicional] party [private for s.o.; traditional] Ejemplos: Gak biùʼùs Hace fiesta He has a party.
sus invitado guest; invitee Ejemplos: Gèèd biùʼùs. Van a venir invitados. Invited guests will come.

bixiuz [biˈʃiuz̥]
sus cura, sacradote, sacerdote priest Ejemplos: Xbixuzaʼ Mi cura My priest

bixiʼidi [βiˈʃiʼidi] comp: rixiʼidi, gal rixiʼdih
vi enredado, está [~pelo o hilo] tangled, is [~hair or yarn] Ejemplos: Bixiʼidi dùʼ. El hilo está enredado. The yarn is tangled.

biyog [biˈjox]
sus enredo rojo del traje tradicional traditional red cloth that is wrapped around like a skirt and tied with a sash

bizayaʼa ni guyuʼu [bizaˈjaʼa ni ɣuˈjuʼu]
sus ejotes criollos [más maduros que ejotes normales] creole green beans [riper than normal green beans]

bizuing [biˈzùiŋ]
sus espuma foam Ejemplos: Bizuing ruin bixtilih Jabón hace espuma Soap makes foam

buk [buk]
sus trago sip Ejemplos: te buk un trago a sip

buls [buls] <Sp.
sus bolsa bag; purse Ejemplos: Xbulsaʼ Mi bolsa My purse

byuʼi nis [bjuʼi nis]
sus agua evaporada [e.g., hervida en una olla] evaporated water [e.g. boiled out of a pot]
sus cuando no hay mas lágrimas después de llorar out of tears after a long cry

chaazi [ˈtʃaːzi]
adv siempre; por mucho tiempo always, customarily; for a long time Ejemplos: Chaazi rizaʼa. Siempre camina. He always walks.

chasteʼ [tʃasˈtɛʼ]
adv siempre [habitual] always [habitual] Ejemplos: Chasteʼ reʼeng sin sukr Siempre lo toma sin azúcar. She always drinks it without sugar.

chaʼa [ˈtʃaʼa]
adv quizás; tal vez; a lo mejor maybe; perhaps

chelààs [tʃɛˈla̰ːs]
adv lento; despacio [de tiempo, personas, cosas, música, etc] slowly [of time, people, things, music, etc.] Ejemplos: Chelààstèʼ rizaʼang. Camina muy despacio. He walks very slowly. Ejemplos: Chelààstèʼ ruul guili. Los músicos tocan lentamente. The musicians play very slowly.

chi rak nalaʼ [tʃi rak naˈlaʼ]
sus verano; temporada de calor summer; hot season

chichiga [tʃitʃiˈɣā]
sus silencio silence Ejemplos: Chichiga na guxinih Silencio es la noche. Silent is the night.
adj silencioso silent Ejemplos: chichihgatèʼ. muy en silencio very silent