Search results for "te"

zhub gìʼng niang [ʒub ɣḭʼŋ niˈaŋ]

sus salsa picante hot salsa

zhub gìʼng zaa [ʒub ɣḭʼŋ zàː]

sus salsa roja con carne red salsa with meat
sus enchilada de Teotitlán [tomate con chile de agua, con tortillas a parte] enchilada from Teotitlán [tomatoes with chile de agua with tortilla on the side]

zhub llaʼ [ʒub lːaʼ]

sus sopa caliente [temperatura] hot soup [temperature]

zhub niang [ʒub niˈaŋ]

sus sopa picante spicy soup

zhuub ngits [ʒuúb ŋgíts]

sus maíz blanco white corn

=zi [zi]

adv siempre; justo; solo; habitualmente always; habitually Ejemplos: Dguili reʼe na xteʼ lo geechzireʼe. Los músicos solo de este pueblo The musicians of this village only (not other villages) Ejemplos: Kuaʼa chiʼingzi. Toma solo un poco. He takes just a little. Ejemplos: Bekuhzi. Solo los perros Only the dogs Ejemplos: Rooziang biduaʼ. Come solo plátanos. He only eats bananas.

ziing₁ [ziːŋ] zieng

zïing xtil [ˈzɨing ʃtil]

sus datíl date [fruit]

ziiʼlih [ˈziːʼli̥]

quant mucho [de líquidos] a lot [of liquids] Ejemplos: Ziiʼlih nis Mucha agua A lot of water
indf mucho [de líquidos] a lot [of liquids] Ejemplos: Gueʼe ziiʼlih. Bebí bastante. I drank alot.

zït dets [zɨt dɛts]

sus columna [gente o animal] spine [animal or people]

ziʼt [ziʼt]

adv lejos; fuera; distancia no especificada entre dos lugares far away; non-specific distance between two locations Ejemplos: Ziʼt zaang. Viene de afuera. He comes from far away. Ejemplos: Ziʼt zuguaʼang. Vive lejos. He lives far away. Ejemplos: Zhigiʼe kon Loʼa zit riʼandeng. La distancia es grande entre Teotitlán y Oaxaca. The distance between Teotitlán and Oaxaca is great. Ejemplos: Daing zit ree. La montaña que está lejos. The mountain that is far away.

zuzhielih [zuʒiˈɛli̥] comp: rixeeli

adj abierto [e.g., puerta, botella, boca] open [e.g., door, bottle, mouth] Ejemplos: Zuzhielih riu riʼu. La puerta está abierta. The door is open.