Search results for "lo"

dxab [dʒab̥]

adj mal; diabólico bad; diabolical Ejemplos: ben-dxab, bekuh dxab. persona diabólica, perro diabólico diabolic person, diabolic dog
sus bestia; diablo beast [monster]; devil
adj malo; grave de salud bad; sick Ejemplos: (Na) dxabtèèʼ yuʼang. Está muy grave (de salud). He is very ill. Ejemplos: Yuʼudxabang Se siente mal. He feels bad/ill.

dxabdux [dʒabˈduʃ]

adj terrible terrible, awful Ejemplos: dxab dux nang Él es terrible He is terrible

dxap [dʒap] comp: dxapeʼeng

sus señorita young, unmarried woman Ejemplos: Zintèʼ dxap yuʼu loo gedzih reʼe. En este pueblo hay muchas señoritas. There are many young, unmarried women in this village.
sus virgen virgin
sus novia de boda bride Ejemplos: Dxap ni guchniaʼ Novia que se casa The bride that marries
sus muchacha young girl

dxibih [ˈdʒibi̥]

sus susto; temor; miedo fear Ejemplos: Na dzibih nang kum bell. Tiene miedo a las culebras. He's afraid of snakes.

dxii₁ [dʒíː]

adj quieto; tranquilo, calmo quiet; tranquil, calm Ejemplos: "Dxii guri." "Tranquilo." ("Cálmate'") "Calm down."

dxummi gièʼ [ˈdʒumːi ˈɣiɛ̰ʼ] comp: dxummi

sus canasta para contener flores, usada para la fiesta tradicional. Las chicas las traen en sus cabezas en el desfile. flower basket used in the traditional town fiesta. The girls carry them on their heads in the parade. ac. domains: antrop. cult (antropología cultural)

fok [fok] <Sp.

sus foco, bombillo lightbulb

gal na kai [ɣal na ka'i]

sus acto de oscurecer [cielo] [posiblemente para morirse (RG)] act of getting dark [sky] [possibly for dying (RG)]

gal nazak [ɣal naˈzak] comp: rak nazak

sus acto de tener abundancia, fortuna [de salud o dinero] act of having abundance, fortune [of health or money] Ejemplos: Beni ni rap gal nazak persona que tiene abundancia a person who is rich

gal rach [ɣal ratʃ] comp: rach

sus acto de explotar act of exploding

gal rachigaloo [ɣal ratʃiɣaˈloː ] comp: rachigaloo

sus acto de disfrutar; acto de divertirse act of enjoying; act of having fun
sus acto de curiosear act of being curious
sus acto de estar impresionado acto of being impressed
sus acto de babear act of drooling
sus babosa [ofensivo] slug [offensive]
sus acto de observar act of observing

gal ragub [ɣal raˈɣub]

sus acto de aspirar olor [e.g., olores agradable y desagradables] act of smelling [something agreeable or disagreeable]
sus acto de absorber [e.g. liquido o polvo o aire] act of absorbing [e.g., liquid, dust, air]ga

gal rak biùʼz [ɣal rak biˈṵʼz̥]

sus acto de tener fiesta tradicional particular [para alguien, como una fiesta de cumpleaños, no es una fiesta del pueblo] act of having a particular party [for a person, like a birthday party, not like town festival]

gal rak gaang [ɣal rak gaːŋ]

sus acto de lograr [~cosas o tiempo] act of achieving [~s.t. or time]

gal rak yap [ɣal rak jap]

sus acto de preparar madejas de hilo act of preparing skeins of yarn

gal rakiʼzh [ɣal raˈkiʼʒ̥] comp: rakiʼzh

sus acto de desintegrar [como un ladrillo de lodo, o madera suave] act of disintegrating [like an adobe brick, or soft wood]

gal rales [ɣal raˈlɛs] comp: rales

sus acto de bajar de peso the act of losing weight

gal rateloò [ɣal ratɛˈlōò̰]

sus acto de sentir vergüenza act of feeling embarrassment, shame

gal razaʼa tubiz [ɣal raˈzaʼa tuˈbiz̥]

sus acto de complir aniversario act of celebrating birthday or anniversary Ejemplos: ̈

gal razhuʼing [ɣal raˈʒúʼìŋ]

sus acto de arrugar [como piel, papel] the action of wrinkling [as in skin, paper]
sus acto de encoger [como tela] act of shrinking [like cloth]
sus acto de contraer [como un elástico] act of contracting [like an elastic]

gal reloo [ɣal rɛˈlōò]

sus acto de tocar [~puerta] acto of knocking [~door]

gal renooʼ [gal renoːʼ], [ɣal rɛˈnoʼo]

sus acto de seguir; acto de ser el próximo act of following; act of being the next one

gal ribeʼbih [ɣal riˈbɛʼbi̥] comp: ribebi

sus acto de sacudir [~ropas, tapetes] act of shaking [~clothes, rugs]
sus acto de colar [~algo] en un colador act of straining [~s.t.] in a colander

gal ridùʼd [ɣal riˈdṵʼd] comp: ridùʼd

sus dolor de estomago stomach ache
sus contracciones contractions

gal rielli rusaʼa zït [ɣal riˈɛlːi ruˈsaʼa zɨt]

sus acto de dislocarse un hueso act of dislocating a bone