Lo siguiente son ejemplos de textos zapotecos acompañados por una traducción en español.
Gizhis (Partera)
Muulih Nges (Mole Negro) [presentación]
Te kuang ni rie’ (Los tintes naturales)
Te bell kon te damm (Un tecolote con una culebra)