Zhuang - English - Chinese


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

t


ta1数量nclf字符和字母的名词分类词。The noun classifier for written characters and letters. 被类别的名词Classified Nounsw2 1文字 writing; characterstaswtʰa¹³广南县莲城镇Liancheng Township, Guangnan County原始台语Proto-Tai*tra A1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
ta2形容adj野生wildtʰa¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ta3名n眼睛eye复合Compoundmaextahoiqtakaeujtakoantalugtamboq miz najtaminz tamiznaj miztanaemxtanajtandowngqtandwngqtasogtata og faezta'baeuta'mbudta'ndaemta'nowxta'taenta'vaiz'hoadta'yaep-ta'ndowngqta'zowtalaiztang'vaenztasawyaeptazowngqtazwngqtatʰa¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*tra A1 李方桂 1977年 Li Fang-Kuei 1977
ta og faez短phrase碰头就看白色的亮光（闪）seeing white light after hitting your head习语Idiom ofta3og2faeztʰa¹³ ʔok¹¹ fai³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ta'baeu名n脚腕子ankle部分Partbaeu2鼓起来bulge out复合由Compound ofta3baeu2tʰa¹³pau¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ta'mbud形容adj盲blind复合由Compound ofta3mbud1tʰa¹³ʔbɔt¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ʔbɔt D1L李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
ta'ndaem1动v嫉妒jealous2形容adj晕过去Unconscious; to lose consciousness. Normally this verb must be preceded by another verb, such as "baenz" or else the meaning will be confused with sense 1 "jealous."同义词Synonymsbaenz ta'ndaem昏厥to faint复合由Compound ofta3ndaem1tʰa¹³ʔda¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ta'nowx名n全身各处entire body复合由Compound ofta3nowx 2tʰa¹³nɤ⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ta'taen动v亲眼看see with one's own eyes复合由Compound ofta3taentʰa¹³tʰan¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ta'vaiz'hoad副adv勉强grudgingly复合由Compound ofta3vaiztʰa¹³vaːi³³hɔt³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ta'yaep-ta'ndowngq动v视而不见turn a blind eye toA-B-A-C 重复之A-B-A-C Reduplication Pattern Phrase ofta3yaep2ndowngqtʰa¹³jap⁵⁵ tʰa¹³ʔdɤŋ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ta'zow动v盯stare复合由Compound ofta3zowtʰa¹³tɕɤ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
tae名n犁plow同义词Synonymsbaegtae犁口plow类属Genericgaenz柄；手把hilt; handletʰai¹³麻栗坡县Malipo County
taeb1动v挑carry on shoulder poleDix zoq beng saenj ganz taeb hunz dix naeh, bae saeh do longz namh naeh ndoiq, ndoiq hawj do longz kau naeh tai. He stuck out the pole he used to carry his firewood and helped the brown dragon defeat the white dragon, helped him kill the white dragon.2mswdmswd挑Classifier for things that are carried hanging from shoulder poles: load. Mbowh naeh zoq lwh ndaej sam taeb maex maz rwnz yah, yah sau Noangz zoq hax: “Sam taeb zoq doh eh.” Thus he was thus able to trade for three loads of trees and bring them home, at which point the Nong young woman said, "Three loads is enough."tw'taebtʰap¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*thrap D1L李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
taeg动v1晒太阳dry in the sun2晒干dry outtʰak¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*prak D1L李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
taek1动v段break, e.g. bones, porcelaintʰak⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
taek2形容adj公A male animal.复合Compounddo'taekmbejtaekmoaztaektʰak⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
taeknaemx动v掏水dip out water复合由Compound ofnaemxtʰak⁵⁵nam⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
taemj动v砍（树）chop downtam²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
taemq动v跺stomptʰam¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
taen侬话中北次土语（广南县旧莫乡）的Jiumo District (Guangnan County) Dialect ofmexzoah动v见see, perceive, notice复合Compounddungztaenndaejtaenta'taentaennajywjtaen短语动词Phrasal Verblez mboq taen leztaen谚语Sayingtaen naj dix mboq baenztʰən¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*thren A1 李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
taen naj dix mboq baenz成/习语idiom不好意思见到他unable to face someone because of shame谚语Saying oftaennajdix3mboq1baenz2tʰan¹³ na²² ti⁵³ ʔbo¹¹ pan³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
taeng1动v到arrive; to2prepprep一直到To arrive directly, without delay, to go somewhere without deviation or intermediate interruptions.复合Compoundlaemhtaeng谚语Sayingnwh mboq taengdaeq ix maz taeng dwxdaeq zwz ix maz taeng ganqnaehhoak mboq taenghoakndaejtaengnwh taengtaeng tauq naeh ajtaeng'haxtaengdegtaengdiaktaengzwztʰaŋ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*thɯŋ A1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
taeng tauq naeh aj感叹interj到这程度!to such a degree!习语Idiom oftaengnaeh1aj2 3tʰaŋ¹³ tʰaːu¹¹ nai³¹ ʔa²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
taeng'hax连conn既然since复合由Compound oftaenghaxtʰaŋ¹³ha⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County