Zhuang - English - Chinese


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

y


ya1名n1药品medication复合Compoundlaeujyamaeg'ya22农药pesticide3毒品poison, illegal drugsya dij nurat poison4治愈healyaq ndaecureyaq mboq ndaefail to curemaeg'ya1ja¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ʔjɯ̥a A1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
ya2名n烟草tobacco烟卷cigarettes侬话中部次土语Central Nong Dialecthut侬话边界次土语Border Nong Dialecthut短语动词Phrasal Verbjin'yakaux yayavaenzja¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ya3形容adj彩色coloredja¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ya4疑问quest part吗?An interrogative particle used for a question asked out of surprise, the speaker is incredulous, can't believe his eyes.ya³⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ya chaej动v治病cure diseasePhrasal Verb ofya1 4chaej 2复合Compoundpuj ya chaejja¹³tɕʰai²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaeb'yaeb副adv一步一步Describes the walking of a toddler when they become stable walkers, or a person who has been healed of a disease who can again walk normally. (Neither running nor stumbling; not related to "yaep" gallop.)jab³¹jab³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaeg1动v饿To be hungry; to have hunger. Less polite than "eauh." When used at someone else's house, it can have an impatient tone to it, e.g. "I need to eat now!"Dongx yak byah?你饿了吗？Are you hungry?2形容adj饥荒famished; starvingLe bi dongzsaeuh naeh, gaj dih gaj yaeg.在战争年代，到处都是饥荒。During the war years, there was famine everywhere.baenzyaegdongxyaegyaegnaemxyaiyaegjak¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ʔjɯ̥ak D1L李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
yaegnaemx动v口渴thirsty复合由Compound ofyaegnaemxjaːk¹¹nam⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
Yaej专名nprop壮族沙只系The Sha Branch of the Zhuang nationality people of Wenshan Prefecture, who speak Northern Taic dialects. The Sha Zhuang people live primarily in Qiubei County, northern Guangnan County and Funing County.jai²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaem1动v掩饰；不承认To cover up a crime, or sin, to fail to acknowledge a fault. A metaphorical extension of "swallow." This word describes attitude, pretending to have done no wrong.jam¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaem2动v吞下；黑吃swallow, devourgaenqnaeh gux mboq yaem haxjam¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaeng动v回答reply同义词Synonymshoiz回答reply复合Compoundaemqnyaengyaengmbexmbexjaŋ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaengh副adv1非常Very; used to give stronger value to adjective, in the following reduplicating pattern: infixed between a reduplicated verb or adjective: [ADJ, V, ADV] + yaengh + [ADJ , V, ADV].2整entireDix hax kauq kux yaengh hwnz.他整晚都在说话。He was talking the entire night.3甚至Even; this term is used to emphasize that the number (e.g. of instances) is excessive.俗语Idiompiang yaengh piang naehjaŋ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaengjmyoaz动v占卜 tell a fortune同义词Synonymsfaek2占卜divine; tell fortunejaŋ²²mjɔ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaengmbexmbex形容adj喜欢顶嘴likes to talk backA-B-B 重复之A-B-B Adjective or verb plus double intensifier reduplication pattern ofyaengjaŋ¹³ʔbɛ⁵³ʔbɛ⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaengxgaj副adv已经；使用在意外或者不应该发生的情况或者为了责备人。Already; this is used when it is unusual or improper to have done something.复合由Compound ofgaj1jaŋ⁵³ka²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaenz名n腱子sinewjɛn³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaep1动v奔跑To gallop, a verb usually used of horses.yap⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaep2动v闭（眼睛；嘴巴）blink eyes or shut mouthA-B-A-C 重复A-B-A-C Reduplication Pattern Phraseta'yaep-ta'ndowngqyap⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaepta1动v闭眼睛blink2动v用闭眼睛指责indicate or prompt by blinking the eyes, in Nong culture this is a subtle way to prompt someone to do something3副adv一眨眼in the blink of the eye复合由Compound ofta3yaep2jap⁵⁵tʰa¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaeuhjih名n邮局post officejau³¹ji³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaeuhpyauq名n邮票stampjau³¹pʰaːu¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yaeuj1动v1抬lift up; used for heavy objects提拔promote, raise in responsibility伸extend2探sound outjau²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan Countyjou²²原始台语Proto-Tai*jɔ A2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
yaeuj2副adv忽suddenlyjou²²西畴县（《壮族诗经》）Xichou County (He, Nong and Meng's Zhuang Scriptures transcription)
yaeuj3动v伸extendjou²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County